1 00:00:08,700 --> 00:00:12,633 Salut. Je m'appelle Han Ga In. Soyons amis. 2 00:00:13,033 --> 00:00:14,733 Mon premier amour... 3 00:00:14,733 --> 00:00:17,300 En fait. Je voulais sortir avec toi... 4 00:00:20,633 --> 00:00:22,500 Je pense que ma mémoire revient lentement. 5 00:00:22,567 --> 00:00:23,867 N'est-ce pas vraiment moi ? 6 00:00:23,933 --> 00:00:25,600 Tu es son premier amour... 7 00:00:25,633 --> 00:00:26,967 Pas plus ! 8 00:00:27,033 --> 00:00:29,833 Deviens mon dernier amour. 9 00:00:45,867 --> 00:00:48,100 Aujourd'hui, nous sommes dans une école. Une école. 10 00:00:48,200 --> 00:00:52,233 Ah, qui va sortir aujourd'hui ? 11 00:00:52,333 --> 00:00:55,367 - Puisque nous sommes dans une école... - Je suis vraiment curieux de connaître l'invité. 12 00:00:55,567 --> 00:00:57,700 À ce rythme-là, Johnny Depp apparaîtra ! 13 00:00:57,700 --> 00:01:01,033 - Hein ?! -Johnny Depp ! 14 00:01:01,200 --> 00:01:03,900 - Pourquoi M. Johnny Depp viendrait-il dans cette émission ? - Pourquoi pas?! Il pourrait ! 15 00:01:03,933 --> 00:01:06,767 - Comment est-il venu ici ? - Il pourrait, vraiment ! 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,067 Il y a une chance que nous puissions avoir une star hollywoodienne comme invitée ! 17 00:01:09,133 --> 00:01:13,800 Très bien, disons que M. Johnny Depp vient. 4 à 5 d'entre nous, 011 ne diffusera pas cet épisode. 18 00:01:14,333 --> 00:01:17,700 Si Johnny Depp vient, cela signifie que 4 à 5 d'entre nous ne seront pas à l'antenne. 19 00:01:17,800 --> 00:01:19,600 - Nous devrons rester à ses côtés. - Bien sûr. 20 00:01:19,633 --> 00:01:22,367 - Et continue de lui parler. - Comme un fantôme. 21 00:01:25,367 --> 00:01:27,667 - L'invité est sur le point de sortir. - Oh vraiment? 22 00:01:27,767 --> 00:01:29,600 - C'est Johnny Depp ? - Invité d'aujourd'hui, s'il vous plaît, sortez ! 23 00:01:42,967 --> 00:01:44,633 On dirait que c'est trop lourd. 24 00:01:44,900 --> 00:01:46,700 Qui pourrait-il être qu'ils soient... 25 00:01:46,800 --> 00:01:49,400 Ah, ils sont trop loin ! 26 00:01:49,433 --> 00:01:52,033 - Tu aurais dû les commencer plus près ! - Tu n'as pas essayé de porter un gama, n'est-ce pas ? C'est incroyablement lourd ! 27 00:01:52,033 --> 00:01:53,733 N'est-ce pas trop pour eux ? 28 00:01:53,767 --> 00:01:56,833 - Il! C'est bien trop loin ! - C'est trop méchant ! 29 00:01:56,900 --> 00:01:59,467 - Ces gens doivent être... - Il doit y avoir trois personnes dedans... 30 00:01:59,600 --> 00:02:02,500 Ah, vraiment. Reposez-vous un peu mes amis ! 31 00:02:02,567 --> 00:02:04,667 - Posez-le ! Posez-le ! - C'est trop ! 32 00:02:04,833 --> 00:02:06,500 C'est un mec, un mec. 33 00:02:06,667 --> 00:02:07,833 Est-ce si lourd ? 34 00:02:08,032 --> 00:02:10,167 Ah, tout le monde... 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,700 C’est lourd, voyez-vous. Venez par ici. 36 00:02:12,933 --> 00:02:15,067 Ah, c'est un gama fleuri ! 37 00:02:15,267 --> 00:02:16,467 Une princesse doit y monter. 38 00:02:16,533 --> 00:02:21,500 L'invité est dans un de ces gamas fleuris. Veuillez en choisir un et placez-vous devant lui. 39 00:02:21,533 --> 00:02:23,367 - Ah ?! - Je savais que tu ferais ça. 40 00:02:23,467 --> 00:02:26,633 - Vous faites équipe avec l'invité qui sort de la gamme. - J'ai entendu une voix masculine de ce côté. 41 00:02:26,633 --> 00:02:27,933 Quand ils l'ont posé, il a dit "Oh ! Oh !" 42 00:02:28,033 --> 00:02:30,367 Cela semblait incroyablement lourd. 43 00:02:30,400 --> 00:02:32,233 - Non, ce côté était plus lourd. - On aurait dit qu'ils tenaient quelque chose de très lourd. 44 00:02:32,267 --> 00:02:34,867 - Es-tu sûr? - Tu as entendu quelque chose ? 45 00:02:36,433 --> 00:02:37,633 Que dois-je faire? 46 00:02:37,667 --> 00:02:38,933 C'est exaspérant. 47 00:02:38,967 --> 00:02:40,433 Suk Jin hyung, c'est définitivement de ce côté. 48 00:02:40,567 --> 00:02:41,867 Hé! 49 00:02:42,800 --> 00:02:44,033 Hé! 50 00:02:45,200 --> 00:02:46,733 Hyung! Laissez-moi partir ! 51 00:02:46,766 --> 00:02:49,133 - Tu ne peux aller nulle part. - Suk Jin hyung, viens de ce côté. 52 00:02:49,200 --> 00:02:51,266 - Oui, va de ce côté-là. Suk Jin hyug ! - Non, je ne veux pas ! 53 00:02:51,366 --> 00:02:53,000 Vous devez être une marque, avec moi. 54 00:02:53,066 --> 00:02:56,500 Mais comme ça, le nombre de personnes est trop faible de ce côté-là. 55 00:02:56,533 --> 00:02:59,566 - Ça ne ressemblait pas à un mec... - En commençant par ce côté... 56 00:02:59,566 --> 00:03:03,033 - S'il vous plaît, demandez à votre personne de sortir. - Commencer par nous ? 57 00:03:03,100 --> 00:03:04,333 Ah, ce n'est pas bon. 58 00:03:04,566 --> 00:03:06,966 - On s'est trompé ? - Pouvons-nous changer maintenant ? 59 00:03:06,966 --> 00:03:09,666 Nous avons dû nous tromper. 60 00:03:09,800 --> 00:03:15,300 Nous ne savons pas de qui il s'agit. Mais s'il vous plaît, deux idoles féminines, s'il vous plaît, sortez ! 61 00:03:30,500 --> 00:03:32,066 N'est-ce pas Dong Wan ? 62 00:03:32,166 --> 00:03:33,000 Ah vraiment ! 63 00:03:33,033 --> 00:03:35,133 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 64 00:03:38,700 --> 00:03:41,400 -Gary ! - S'il vous plaît, sortez ! 65 00:03:53,066 --> 00:03:54,700 Bonjour~! 66 00:03:54,733 --> 00:03:56,500 - Oh! Gagner! - Bonjour! 67 00:03:59,066 --> 00:04:00,233 Yeon Woo! 68 00:04:00,733 --> 00:04:03,000 Yeon Woo! 69 00:04:03,733 --> 00:04:06,466 - Waouh, attends... - Quoi ! Yeon Woo...! 70 00:04:06,666 --> 00:04:09,366 - Yeon Woo... Yeon Woo.,.! - C'est Han Ga In ?! 71 00:04:09,433 --> 00:04:11,166 Bonjour-! 72 00:04:24,333 --> 00:04:26,400 - Mais tu dois l'être... - Han Ga In ! 73 00:04:27,866 --> 00:04:30,433 Non, c'est la jeune fille Yeon Woo ! 74 00:04:31,166 --> 00:04:33,200 Parce que j'étais tellement choqué... 75 00:04:34,366 --> 00:04:35,866 Hé, Gary Hyung a rétréci. 76 00:04:39,300 --> 00:04:42,700 Et comme je l'ai dit, dans une circonstance comme celle de Ga In... 77 00:04:42,800 --> 00:04:46,033 - Hé ! Comment ça se passe juste "Ga In" ?! - Oppa. Encore! 78 00:04:46,066 --> 00:04:47,566 - Ne fais pas ça ! - Mais vraiment...! 79 00:04:47,600 --> 00:04:51,766 - Personne ne me croit ! J'ai même célébré son mariage ! - C'est vrai. 80 00:04:51,933 --> 00:04:54,366 Nous avons même fait des sketches comiques ensemble ! 81 00:04:54,433 --> 00:04:57,366 - Eh bien, à cette époque, elle devait être amie avec Hwi Jae hyung ! - C'est vrai... 82 00:04:57,566 --> 00:05:00,600 Avec Hwi Jae... Mais Han Ga In, ici... 83 00:05:00,633 --> 00:05:02,366 En général, vous ne participez pas à des émissions de variétés. 84 00:05:02,433 --> 00:05:06,100 J'ai incroyablement peur en ce moment. Y a-t-il habituellement autant de caméras autour ? 85 00:05:06,200 --> 00:05:09,400 - J'ai été complètement surpris. - Nous sommes là, pourquoi être nerveux ? 86 00:05:09,466 --> 00:05:10,866 Oui, c'est vrai. 87 00:05:10,933 --> 00:05:13,866 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière parce que j'étais trop nerveux. 88 00:05:14,666 --> 00:05:16,200 Donc les équipes sont réparties comme ça ? 89 00:05:16,266 --> 00:05:20,866 Nous devrions diviser les équipes comme ça, mais comme les équipes sont à 3 contre 5, 90 00:05:20,900 --> 00:05:22,200 c'est un peu désavantageux. 91 00:05:22,300 --> 00:05:26,300 Mme Han Ga In peut choisir une personne du côté de la caisse. 92 00:05:26,333 --> 00:05:30,133 Ah, hé ! 93 00:05:34,066 --> 00:05:36,066 Hé, comment pourrait-on faire ça Ga In ! 94 00:05:36,066 --> 00:05:38,133 Ah, qu'est-ce que c'est ?! 95 00:05:38,200 --> 00:05:41,066 Hé, est-ce quelque chose que quelqu'un devrait faire ?! 96 00:05:43,266 --> 00:05:44,933 Hé. Ne fais pas ça. 97 00:05:45,300 --> 00:05:46,400 - Hé! - D'accord. 98 00:05:46,466 --> 00:05:49,333 Parce que ma famille était historiquement composée de serviteurs. 99 00:05:49,400 --> 00:05:51,300 Nous faisons bien des choses comme ça. 100 00:05:52,166 --> 00:05:54,466 Qui dois-je choisir ? 101 00:05:54,533 --> 00:05:57,533 - M. Gary, je pourrais vous rapprocher un peu... - Je ne peux pas m'approcher. 102 00:05:57,633 --> 00:05:59,300 Laissez-moi rester ici ! 103 00:05:59,333 --> 00:06:01,033 Si vous ne pouvez pas vous rapprocher, sortez ! 104 00:06:01,100 --> 00:06:02,466 Pourquoi!? 105 00:06:02,466 --> 00:06:03,866 Je ne veux pas ! 106 00:06:12,633 --> 00:06:13,900 Je... M. Gwang Soo... 107 00:06:13,900 --> 00:06:16,566 - Qu'as-tu dit ? - M. Gwang Soo. 108 00:06:16,733 --> 00:06:18,366 Monsieur Girafe ! 109 00:06:21,133 --> 00:06:22,666 Ah, girafe ! 110 00:06:22,733 --> 00:06:23,766 Oui! 111 00:06:23,866 --> 00:06:25,300 Girafe! 112 00:06:27,566 --> 00:06:28,700 Girafe? Moi? 113 00:06:36,566 --> 00:06:38,366 C’était une réaction instinctive. 114 00:06:38,400 --> 00:06:40,633 C'est mon chaman sacrificateur ! 115 00:06:41,166 --> 00:06:42,766 Dans Running Man. 116 00:06:42,833 --> 00:06:44,500 Pourquoi devrais-je me sacrifier ?! 117 00:06:44,566 --> 00:06:46,566 - Il est à moi. - Pourquoi dois-je me sacrifier ? 118 00:06:46,600 --> 00:06:49,466 - Pourquoi dois-je me sacrifier ? - Que dois-je faire s'il part ? 119 00:06:49,500 --> 00:06:53,233 Alors, inévitablement, hyung-nim, tu devras être la personne qui se sacrifie. 120 00:06:55,933 --> 00:06:59,566 La mission d'aujourd'hui est de trouver votre premier amour. 121 00:07:01,700 --> 00:07:04,800 Vous avez tous perdu la mémoire. 122 00:07:06,066 --> 00:07:10,166 Il faut agir ?! 123 00:07:11,600 --> 00:07:15,466 - Vous voulez créer un drame maintenant. - Les super pouvoirs ne suffisaient-ils pas ?! 124 00:07:15,533 --> 00:07:18,333 Tu ne t'en souviens pas pour le moment, mais 125 00:07:18,400 --> 00:07:25,366 au fur et à mesure des missions, vous trouverez des indices pour vous aider à vous souvenir de votre premier Jupiter. 126 00:07:25,866 --> 00:07:30,566 A travers la course qui commence maintenant, il faut trouvez les indices pour retrouver le premier amour de votre mémoire. 127 00:07:35,666 --> 00:07:36,833 Yeon Woo! 128 00:07:38,300 --> 00:07:40,000 - Tu es son premier amour. - Hé! 129 00:07:41,400 --> 00:07:43,100 En fait, je veux sortir avec toi.. 130 00:07:43,200 --> 00:07:46,100 Sois mon dernier amour. 131 00:07:46,300 --> 00:07:47,866 C'est ici, 132 00:07:50,133 --> 00:07:52,000 Mais où vas-tu ? 133 00:07:52,000 --> 00:07:52,066 134 00:07:52,066 --> 00:07:54,433 Pourquoi sommes-nous soudainement montés dans un bus ? C'est bizarre. 135 00:08:03,200 --> 00:08:04,466 C'est Budang. 136 00:08:04,500 --> 00:08:05,633 Ah, là-bas ! 137 00:08:05,666 --> 00:08:06,933 - La bannière Running Man, - Où ? Où? 138 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 Devant ici. 139 00:08:09,300 --> 00:08:10,766 - Descendons. - Sortir. Sortir. 140 00:08:14,566 --> 00:08:16,500 Où allons-nous ? 141 00:08:17,333 --> 00:08:20,499 - L'équipe qui arrive en premier fera la mission en premier. S'il vous plaît, descendez. - Hyung, viens vite ! 142 00:08:20,533 --> 00:08:21,899 C'est une compétition par équipe ! 143 00:08:21,933 --> 00:08:24,666 Nous devons tous y aller ? Mais où est le drapeau ? 144 00:08:26,866 --> 00:08:28,799 - Par quel chemin ? - Par quel côté ?! 145 00:08:30,999 --> 00:08:31,999 Où allons-nous ? 146 00:08:33,099 --> 00:08:34,666 Il faut y arriver en premier ! 147 00:08:34,999 --> 00:08:37,066 Mon corps ne peut pas bouger, hyung. 148 00:08:40,899 --> 00:08:41,533 Qu'est-ce que c'est ça? 149 00:08:41,698 --> 00:08:42,832 Du hula-cerceau ? 150 00:08:43,799 --> 00:08:44,999 La Blue Team est arrivée la première ? 151 00:08:45,099 --> 00:08:46,999 - Je suis arrivé le premier. - Non. Nous l'avons fait. 152 00:08:47,099 --> 00:08:48,699 Toute notre équipe est arrivée. 153 00:08:48,733 --> 00:08:52,233 Cette mission est un jeu d'obtention d'indices. 154 00:08:52,366 --> 00:08:55,599 Le nom de ce jeu est « la Lune qui entoure le Soleil ». 155 00:08:59,766 --> 00:09:01,533 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Sérieusement? 156 00:09:01,966 --> 00:09:03,499 La lune manquante, la lune perçante... 157 00:09:03,533 --> 00:09:05,399 Comment as-tu pu, devant Ga In. Tellement embarrassant. 158 00:09:05,466 --> 00:09:06,833 Alors c'est Sun Piercing Moon ? Lune perçante du soleil. 159 00:09:06,899 --> 00:09:08,966 Il faut percer le soleil ? 160 00:09:23,233 --> 00:09:25,266 - La Lune qui transperce le Soleil... - Montrez-nous comment réussir ! 161 00:09:25,266 --> 00:09:28,266 Comment se déroule cette « La Lune qui perce le Soleil » ? 162 00:09:28,499 --> 00:09:30,833 - Mais qui va lancer ? - Mais c'est incroyablement difficile. 163 00:09:30,899 --> 00:09:33,499 - Il faut tout faire en même temps, non ? - Comment tu lances ça 164 00:09:37,299 --> 00:09:39,099 Je peux le faire sans sauter. 165 00:09:39,099 --> 00:09:40,533 Vraiment? 166 00:09:42,233 --> 00:09:43,233 Essayez-le. 167 00:09:43,233 --> 00:09:44,766 Sans sauter. 168 00:09:52,666 --> 00:09:54,199 Oh, comme c'est drôle ! 169 00:09:54,266 --> 00:09:55,833 Restez là. 170 00:10:12,899 --> 00:10:14,799 Gwang Soo, c'était drôle ! 171 00:10:16,599 --> 00:10:20,499 Ga In, as-tu déjà fait quelque chose comme ça ? Vous n'avez probablement pas joué à des jeux comme celui-ci... 172 00:10:20,966 --> 00:10:23,799 - À quand remonte la dernière fois que tu... - À l'école primaire ? 173 00:10:23,833 --> 00:10:25,633 Donc ça fait plus de 15 ans ? 174 00:10:27,699 --> 00:10:29,933 - Essayez de rouler une fois... - Dois-je essayer de rouler ? 175 00:10:30,666 --> 00:10:32,633 Vers l'avant ? 176 00:10:35,466 --> 00:10:37,966 - Elle le fait très bien, - Ne serait-ce pas plus facile sur le côté ? 177 00:10:40,166 --> 00:10:42,333 Mais ce jeu, c'est trop ! 178 00:10:42,399 --> 00:10:45,733 - Ça fait très mal, n'est-ce pas ? - Mme Ga In, n'utilisez pas votre tête, roulez simplement sur le côté. 179 00:10:45,766 --> 00:10:48,033 - Sur le côté ? - Oui. Parce que si tu utilises ta tête... 180 00:10:48,933 --> 00:10:53,133 - Ga In, attache bien tes cheveux. Vous pourriez vous tromper - pour une doublure d'un criminel. 181 00:10:55,633 --> 00:10:56,866 Lutte! 182 00:10:57,866 --> 00:11:00,866 Un. Deux, trois. 183 00:11:23,066 --> 00:11:25,033 Oh, Gwang Soo est passé par là ? 184 00:11:34,833 --> 00:11:36,599 C'est tout simplement trop dur. 185 00:11:37,033 --> 00:11:39,599 Ah, allez les gens. 186 00:11:39,733 --> 00:11:43,366 D'accord, si vous roulez, ce sera juste au-dessus de votre tête. 187 00:11:43,466 --> 00:11:45,699 - Il suffit de passer. - Il vaudrait mieux que ce soit vrai ! 188 00:11:45,733 --> 00:11:49,866 Ouais! Se préparer! Un. Deux...! 189 00:11:49,899 --> 00:11:51,999 D'accord. Trois! 190 00:11:54,566 --> 00:11:56,433 - Oh, ça s'est bien répandu. - Tu vois, je te l'ai dit ! 191 00:11:58,333 --> 00:12:00,566 Tu vois, je te l'ai dit ! 192 00:12:00,999 --> 00:12:02,933 Pourquoi ne vient-il pas vers moi ? 193 00:12:04,866 --> 00:12:06,466 Roulez confortablement ! 194 00:12:06,666 --> 00:12:09,533 Quand tu te lèveras... ce ne sera pas au-dessus de tes têtes. 195 00:12:10,399 --> 00:12:11,466 Gary ! 196 00:12:11,566 --> 00:12:13,733 Dois-je rouler sur le côté plutôt que comme ça ? 197 00:12:14,066 --> 00:12:16,133 Est-ce plus rapide ? 198 00:12:16,233 --> 00:12:18,233 - D'accord! - C'est plus rapide ? 199 00:12:20,599 --> 00:12:23,233 Ga In, qu'est-ce que tu fais tout seul ? 200 00:12:23,499 --> 00:12:25,333 Ai-je mal vu ? 201 00:12:25,399 --> 00:12:26,933 Que fais-tu tout seul ? 202 00:12:26,933 --> 00:12:28,566 On aurait dit que vous veniez de rouler sur le côté ? 203 00:12:28,733 --> 00:12:30,433 Je m'entraîne à rouler... 204 00:12:30,499 --> 00:12:33,766 Mme Ga In. cela dépend de votre jambe gauche ou droite. Si vous utilisez votre jambe droite, faites ceci. 205 00:12:33,766 --> 00:12:37,299 Alors fais ça. Posez votre main comme ceci et roulez comme ça. 206 00:12:37,299 --> 00:12:40,533 Comment Ga In a-t-il pu rouler comme vous ? 207 00:12:40,633 --> 00:12:42,233 Voir. Elle vient de le faire ! C'est devenu beaucoup mieux ! 208 00:12:42,266 --> 00:12:45,233 - Comment peut-elle rouler comme toi ? - Elle vient de faire ça ! 209 00:12:45,233 --> 00:12:47,733 Non, ce n'est pas ça ! 210 00:12:47,733 --> 00:12:52,566 Poussez-vous simplement droit. Sans utiliser votre tête. 211 00:12:53,233 --> 00:12:55,333 - En utilisant votre épaule. - Regarde ses cheveux ! 212 00:12:55,399 --> 00:12:56,866 Je suis désolé. 213 00:13:03,133 --> 00:13:04,966 Yang Myeong-gun ! 214 00:13:05,066 --> 00:13:06,899 Yang Myeong-gun ~ 215 00:13:10,666 --> 00:13:13,166 Comment avez-vous pu faire en sorte que les cheveux de l'invité soient ainsi ? 216 00:13:14,033 --> 00:13:15,466 Vous en faites plus... 217 00:13:15,499 --> 00:13:17,299 Vous créez de la statique ! 218 00:13:18,699 --> 00:13:20,633 Nous avons fait appel à une grande star et... ! 219 00:13:20,699 --> 00:13:22,166 Arrêtez ça ! 220 00:13:25,199 --> 00:13:27,633 Faisons un hourra ! 221 00:13:27,899 --> 00:13:29,166 - Oui, hyung ! - Puisque Ga In est là et tout. 222 00:13:29,199 --> 00:13:30,566 - Notre acclamation est prête, n'est-ce pas ? - Oui! 223 00:13:30,599 --> 00:13:34,666 Deux trois ! Han Ga In est une star qui fait une chose ! 224 00:13:37,899 --> 00:13:40,799 Han Ga In ne l'est pas, Han Ga In n'est pas une star oisive ~ 225 00:13:40,833 --> 00:13:44,899 Percez le soleil et courez ! Lune perçante de soleil ! Lune perçante de soleil ! 226 00:13:47,299 --> 00:13:50,199 C'est tellement embarrassant. Je ne peux pas le supporter ! 227 00:13:50,999 --> 00:13:52,799 Tellement embarrassant ! 228 00:13:53,399 --> 00:13:55,899 Ga In, c'était parce que je ne t'avais pas vu depuis si longtemps et j'étais si heureux... 229 00:13:58,166 --> 00:13:59,799 Bon, j'y vais ! 230 00:14:00,032 --> 00:14:01,432 Un! 231 00:14:02,099 --> 00:14:03,632 Deux! 232 00:14:03,999 --> 00:14:05,332 Trois! 233 00:14:07,566 --> 00:14:08,366 Trois! 234 00:14:13,332 --> 00:14:15,132 C'était tout pour Han Ga In. 235 00:14:16,699 --> 00:14:18,232 Elle est la seule. 236 00:14:18,299 --> 00:14:20,566 Par elle-même ! 237 00:14:20,632 --> 00:14:22,899 Nous allons vous montrer ce qu'est une vraie joie ! 238 00:14:23,232 --> 00:14:24,999 Faisons cela avec élégance. Avec élégance, 239 00:14:25,132 --> 00:14:28,999 commandant ! Gros nez ! As Haroro ! 240 00:14:29,032 --> 00:14:34,066 Nous sommes tous les quatre réunis pour percevoir le soleil ! Soleil Lune Perçante ! 241 00:14:34,899 --> 00:14:36,999 Soleil Lune Perçante ! 242 00:14:44,232 --> 00:14:46,099 Et qu'est-ce que c'est... 243 00:14:46,332 --> 00:14:48,699 Pourquoi ne transperces-tu pas ma frustration. 244 00:14:49,799 --> 00:14:52,699 Ne percez pas le soleil. Percez juste ma frustration. 245 00:14:53,299 --> 00:14:55,132 Hé! 246 00:14:58,999 --> 00:15:01,432 Un deux trois! 247 00:15:03,466 --> 00:15:04,866 ...Deux, trois ! 248 00:15:20,166 --> 00:15:22,399 Jong Kook Hyung ne peut-il pas lancer pour nous. Aussi? 249 00:15:23,866 --> 00:15:25,466 Ils ont juste besoin de rester assis. 250 00:15:25,466 --> 00:15:27,199 Ah. C'était si proche. 251 00:15:27,499 --> 00:15:29,666 Je portais un pantalon blanc pour rien. 252 00:15:31,466 --> 00:15:33,566 Vous auriez dû nous le faire savoir plus tôt. 253 00:15:34,966 --> 00:15:37,432 Mon pantalon blanc est taché d'herbe et est maintenant vert. 254 00:15:37,466 --> 00:15:39,599 Hé! S'il est vert, vous pouvez le donner à Jae Suk hyung. 255 00:15:39,632 --> 00:15:42,566 - Hé! Tous les trucs verts ne m’appartiennent pas ! - C'est ce que tu peux faire ! 256 00:15:42,632 --> 00:15:44,199 Changeons-les également. 257 00:15:44,266 --> 00:15:45,799 Hé! 258 00:15:45,799 --> 00:15:47,399 C'est peut-être à cause de ça. 259 00:15:47,466 --> 00:15:49,766 Fais-le avec le pouvoir du vert, hyung ! 260 00:15:49,799 --> 00:15:53,466 D'accord. Gwang Soo, tu dois venir vers le milieu. 261 00:15:53,866 --> 00:15:55,699 Un 262 00:15:56,266 --> 00:15:57,932 Deux 263 00:15:58,866 --> 00:16:00,099 Trois! 264 00:16:00,732 --> 00:16:02,199 Trois! 265 00:16:09,132 --> 00:16:11,299 Devenez un couple avec moi ! 266 00:16:11,599 --> 00:16:13,666 Habituellement, vous devez jouer comme ça à la maison. 267 00:16:15,499 --> 00:16:17,566 Est-ce quelque chose que vous dites à quelqu'un ? 268 00:16:17,666 --> 00:16:19,299 Comment peut-on dire qu'elle joue comme ça à la maison d'habitude ? 269 00:16:19,399 --> 00:16:20,432 Parce qu'elle est si douée pour ça. 270 00:16:20,466 --> 00:16:22,866 - Comment a-t-elle pu faire ça avec M. Jeong Hun ? - Ils le pourraient tous les deux. 271 00:16:23,066 --> 00:16:24,732 Et avec M. Kyu Jin ! 272 00:16:24,766 --> 00:16:26,699 Comment ont-ils pu faire ça à la maison ? 273 00:16:26,766 --> 00:16:29,099 - Hé, excuse-toi ! - Gwang Soo, excuse-toi. 274 00:16:29,399 --> 00:16:31,132 Je suis désolé. 275 00:16:32,966 --> 00:16:36,899 Regardez la jeune fille Yeon Woo. 276 00:16:36,999 --> 00:16:39,232 - Elle est devenue la doublure d'un criminel. - Exactement. 277 00:16:39,566 --> 00:16:41,299 Ah. C'est vraiment... 278 00:16:43,399 --> 00:16:45,332 Lavez-vous les cheveux dans le ruisseau. 279 00:16:45,432 --> 00:16:47,699 Est-ce quelque chose que vous devriez dire ?! 280 00:16:48,499 --> 00:16:50,399 Comment pourriez-vous dire à la jeune fille Yeon Woo de se laver les cheveux dans le ruisseau ?! 281 00:16:50,499 --> 00:16:52,832 Parce que ses cheveux sont comme ça. Je me sentais désolé pour elle. 282 00:16:53,166 --> 00:16:55,499 La chose la plus importante est 283 00:16:55,666 --> 00:16:58,599 rouler rapidement, le chercher et le suivre. 284 00:16:58,732 --> 00:17:01,132 - Ji Hyo, alors laisse-moi le dernier. - D'accord. 285 00:17:03,199 --> 00:17:04,098 Promets-moi ! 286 00:17:04,165 --> 00:17:08,366 D'accord, j'y vais. Un, deux. Trois! 287 00:17:22,366 --> 00:17:23,665 Oh. Succès! 288 00:17:26,332 --> 00:17:27,866 Succès! 289 00:17:33,132 --> 00:17:36,699 Gros nez ! As! Haroro ! Commandant! 290 00:17:36,799 --> 00:17:39,632 Nous nous sommes réunis tous les quatre... soleil... Yah ! 291 00:17:43,266 --> 00:17:47,999 Mais cette fois, comme l’a dit Jong Kook, cette fois. Ils ont roulé et c'était juste au-dessus d'eux. 292 00:17:48,099 --> 00:17:49,032 Comment ça a marché ? 293 00:17:49,066 --> 00:17:52,966 - Cette fois, c'était vrai. Ils ont levé la tête, et c'était juste là. - Comment fait-il ça... 294 00:17:52,966 --> 00:17:55,032 L’équipe qui succède, veuillez venir ici. 295 00:17:55,066 --> 00:18:01,666 Vous pouvez prendre le bus dans lequel vous êtes arrivé et vous rendre confortablement à votre destination finale. 296 00:18:01,799 --> 00:18:04,766 Et il y a un indice ici. 297 00:18:04,766 --> 00:18:08,666 Vous trouverez des indices sur votre premier amour si vous recherchez des « journaux illustrés ». 298 00:18:08,832 --> 00:18:12,899 Vous trouverez des indices sur votre premier amour si vous recherchez des « journaux illustrés ». 299 00:18:16,399 --> 00:18:18,799 Gary, faisons ça bien cette fois ! 300 00:18:20,432 --> 00:18:23,199 Un deux trois! 301 00:18:25,266 --> 00:18:26,566 Trois! 302 00:18:36,232 --> 00:18:37,199 Succès! 303 00:18:37,199 --> 00:18:39,732 - Vous devez considérer cela comme adopté. - Passez-le dans votre tête. Rapidement! 304 00:18:39,999 --> 00:18:42,732 Succès! 305 00:18:49,632 --> 00:18:52,832 - Immédiatement! - Nous l'avons fait ! 306 00:18:52,899 --> 00:18:54,766 - C'est entré directement. - Ils ont juste réussi ! 307 00:18:54,832 --> 00:18:57,966 - Certainement pas. Comment? - Ils l'ont fait ? 308 00:18:58,032 --> 00:18:59,366 S'il vous plaît, confiez-nous la mission. 309 00:19:00,199 --> 00:19:03,832 Parce que tu as perdu, au prochain endroit 310 00:19:03,866 --> 00:19:06,299 vous n'aurez aucun indice. 311 00:19:06,299 --> 00:19:08,599 Seule l’équipe gagnante y parvient. 312 00:19:08,732 --> 00:19:14,899 Et vous ne pouvez pas utiliser le bus que nous utilisions auparavant. Vous devez y aller par vos propres moyens. 313 00:19:14,966 --> 00:19:17,366 - Aller! - Pouvons-nous utiliser quelque chose ? Comme un téléphone portable ? 314 00:19:17,866 --> 00:19:21,299 - Pouvons-nous utiliser nos ce p ? - Tu vas y aller avec ton portable ? 315 00:19:21,332 --> 00:19:23,932 - Non...! - Bien sûr, pourquoi pas ! 316 00:19:23,966 --> 00:19:25,732 Je vais le monter là-bas ! 317 00:19:25,832 --> 00:19:28,399 Oppa. Je pense que je comprends pourquoi tu fais ça maintenant. 318 00:19:29,132 --> 00:19:30,465 Vous voyez maintenant, n'est-ce pas ? 319 00:19:32,965 --> 00:19:34,932 - Ga In, tu vois, n'est-ce pas ? - Mais ce n'est pas... 320 00:19:34,999 --> 00:19:36,799 Pourquoi nous sommes comme ça. 321 00:19:37,599 --> 00:19:39,432 Hé, hé, ils ! 322 00:19:39,499 --> 00:19:41,199 Allons-y. Allons-y, allons-y ! 323 00:19:42,932 --> 00:19:44,065 Oppa. 324 00:19:44,265 --> 00:19:46,199 Vous recherchez un journal illustré? 325 00:19:46,365 --> 00:19:47,665 Un journal illustré ? 326 00:19:47,765 --> 00:19:50,232 N'y avait-il pas autrefois quelque chose qui s'appelait un journal illustré, un livre ? 327 00:19:50,665 --> 00:19:52,365 - À l'école primaire... - Quand nous étions jeunes, à l'école primaire ! 328 00:19:52,399 --> 00:19:54,965 - C'est le truc où tu dessines en haut et tu écris en bas. - Ouais, celui où tu écris. 329 00:19:54,965 --> 00:19:58,065 Ah. Nous retournons à notre enfance. Mais quel est ce premier amour ? 330 00:19:58,265 --> 00:20:00,132 Oppa, là-bas ! Il y a la bannière Running Man. 331 00:20:00,232 --> 00:20:03,965 H-hé. Je pense que c'est ici. Nous devons aller dans ce bâtiment. 332 00:20:05,599 --> 00:20:06,899 Merci. 333 00:20:06,999 --> 00:20:08,832 - Ah, où est-ce ? - C'est par ici. 334 00:20:08,899 --> 00:20:11,365 Un monde d'emploi! 335 00:20:11,999 --> 00:20:13,765 - Oh. Homme qui court...! - C'est écrit Running Man ! 336 00:20:13,832 --> 00:20:15,865 Entrons. Oppa ! 337 00:20:16,132 --> 00:20:17,565 Oh, c'est vrai. 338 00:20:30,499 --> 00:20:31,432 Qu'est-ce que c'est ça? 339 00:20:31,699 --> 00:20:33,132 Est-ce qu'on fait une course ici ? 340 00:20:33,199 --> 00:20:34,765 Hé, il y a quelque chose ici. 341 00:20:35,965 --> 00:20:37,632 Allez-vous nous redonner quelque chose ? 342 00:20:37,732 --> 00:20:40,132 Oui. C'est le monde du travail. 343 00:20:41,165 --> 00:20:43,332 C'est une compétition individuelle 344 00:20:44,599 --> 00:20:45,732 Compétition individuelle ? 345 00:20:45,799 --> 00:20:48,099 - Mais nous sommes arrivés si amicalement... - La compétition individuelle n'est pas bonne... 346 00:20:48,232 --> 00:20:51,465 Mais vous avez un indice très important. 347 00:20:52,599 --> 00:20:54,465 Il doit y avoir quelqu'un ! 348 00:21:02,099 --> 00:21:05,932 C'est votre enfance. Celui dont vous ne vous souvenez pas très bien. 349 00:21:06,965 --> 00:21:09,699 - Qui est-ce? - Gary est trop joli ! 350 00:21:09,865 --> 00:21:11,999 Pourquoi Gary est-il si joli ? 351 00:21:13,265 --> 00:21:15,632 Désormais, c'est une compétition individuelle. 352 00:21:17,732 --> 00:21:19,165 Compétition individuelle ? 353 00:21:19,632 --> 00:21:22,365 Parce que vous avez perdu, vous ne recevez pas le hinf. 354 00:21:22,399 --> 00:21:24,565 Comme je l'ai dit le matin, 355 00:21:25,399 --> 00:21:27,532 il y a quelque chose à propos de ça. 356 00:21:48,865 --> 00:21:52,165 Hé. Hé. Hé. Calme. Allez à vos places. 357 00:21:52,199 --> 00:21:53,565 Vite, à vos places. 358 00:21:56,732 --> 00:21:58,232 Chanson JI Hyo. Chut. 359 00:21:59,832 --> 00:22:01,565 Attention. 360 00:22:02,532 --> 00:22:06,732 Hé les enfants, aujourd'hui, nous aurons un nouvel ami qui vient de Séoul. 361 00:22:06,865 --> 00:22:09,332 Devons-nous appeler notre ami ? 362 00:22:09,365 --> 00:22:11,332 Hé, Ga In ! Entrez! 363 00:22:28,199 --> 00:22:31,832 Ici. Ici. Gagner. Comme tu es jolie. 364 00:22:31,932 --> 00:22:34,365 Ga In n'est-elle pas jolie ? 365 00:22:34,599 --> 00:22:37,432 Han Ga In, deviens mon dernier amour. 366 00:22:37,799 --> 00:22:40,599 Hé! Hé! Hé! 367 00:22:42,565 --> 00:22:43,799 Ga In, salue tout le monde. 368 00:22:43,865 --> 00:22:48,099 Salut, ravi de vous rencontrer. Je ne suis pas Han Ga In. Soyons amis. 369 00:22:48,132 --> 00:22:50,332 Connaissez-vous Kim Soo Hyun ? 370 00:22:50,865 --> 00:22:53,332 Elle a l'air familière. Je l'ai souvent vue auparavant. 371 00:22:53,432 --> 00:22:56,465 Maintenant, qui aimerait s'asseoir avec Ga In ? 372 00:22:56,532 --> 00:22:58,965 - Moi. Moi. Moi. Moi. - Hé! 373 00:22:59,099 --> 00:23:00,899 Aujourd'hui c'est lundi ! 374 00:23:01,165 --> 00:23:02,632 Oh mon Dieu. 375 00:23:02,699 --> 00:23:04,732 Stresser. 376 00:23:05,332 --> 00:23:08,532 - Le siège à côté de moi est vide. Veux-tu t'asseoir ici ? - Ga In, ce siège est vide. 377 00:23:08,565 --> 00:23:10,165 Va t'asseoir là-bas. 378 00:23:13,699 --> 00:23:16,665 Maintenant, tout le monde, face devant. 379 00:23:16,832 --> 00:23:18,832 Nous devons commencer les cours. 380 00:23:18,865 --> 00:23:21,465 Maintenant, commençons le cours ! 381 00:23:21,532 --> 00:23:24,199 Devons-nous prendre les présences pour voir si tout le monde est là ? 382 00:23:24,399 --> 00:23:26,399 - Chanson Ji Hyo ! - Ici! 383 00:23:26,399 --> 00:23:30,232 - Vous êtes venu. Ensuite, Kim Jong Kook ! - Ici! 384 00:23:30,265 --> 00:23:32,299 - Yoo Jae Suk ! - Ici! 385 00:23:32,399 --> 00:23:34,332 - HaHa ! - Ici! 386 00:23:34,399 --> 00:23:35,999 Lee Gwang Soo? 387 00:23:36,332 --> 00:23:38,832 Hé gamin, tu es Lee Gwang Soo ! 388 00:23:39,565 --> 00:23:42,199 - Ici! - Bien! 389 00:23:42,332 --> 00:23:43,965 Ji Suk Jin ! 390 00:23:56,965 --> 00:23:58,799 Ah, vraiment ? Premier amour? 391 00:23:59,365 --> 00:24:01,532 Il est préférable de ne pas rencontrer son premier amour. 392 00:24:01,932 --> 00:24:04,799 Vous n'êtes pas censé rencontrer votre premier amour. 393 00:24:23,365 --> 00:24:25,665 Je dois trouver des journaux illustrés. 394 00:24:26,499 --> 00:24:28,765 Cherchons des indices. 395 00:24:29,199 --> 00:24:31,132 Trouver cela est le plus important. 396 00:24:32,565 --> 00:24:38,965 Peut-être Gary hyung et Ji Hyo... Peut-être que Monday Couple est un premier amour ? 397 00:24:40,532 --> 00:24:41,932 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 398 00:24:42,565 --> 00:24:43,999 C'est exact! 399 00:24:46,665 --> 00:24:51,232 C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Comment faire ils veulent qu'on trouve ça sans rien ? 400 00:24:51,299 --> 00:24:53,265 Dans ce vaste endroit. 401 00:25:00,165 --> 00:25:01,365 Allez vite. 402 00:25:01,598 --> 00:25:02,998 Hé. 403 00:25:12,498 --> 00:25:14,198 Mme Harr Ga In. 404 00:25:19,098 --> 00:25:24,698 En fait. Vous êtes le protagoniste de cette première histoire d'amour. 405 00:25:30,165 --> 00:25:33,965 Parce que vous et les autres membres êtes amnésiques. 406 00:25:33,998 --> 00:25:36,232 Personne ne sait qui a aimé qui. 407 00:25:36,232 --> 00:25:39,732 Mais il y avait certainement quelqu’un que vous aimiez dans votre passé. 408 00:25:39,865 --> 00:25:41,632 Au sein de ces membres. 409 00:25:41,698 --> 00:25:45,198 Parce que vous avez perdu dans le jeu, nous ne pouvons pas vous dire ce que vous devriez rechercher. 410 00:25:45,298 --> 00:25:48,632 Mais si vous rassemblez ces indices et les classez par ordre chronologique. 411 00:25:48,732 --> 00:25:51,298 Vous découvrirez qui était votre premier amour. 412 00:25:51,365 --> 00:25:52,832 Chronologiquement ? 413 00:25:52,898 --> 00:25:58,798 Vous devez d’abord trouver votre premier amour avant les autres membres. 414 00:25:58,832 --> 00:25:59,598 Oui. 415 00:25:59,598 --> 00:26:03,332 Alors. Si tu trouves ton premier amour, avec ton premier amour, 416 00:26:03,398 --> 00:26:07,232 arrachez les étiquettes de nom des cinq autres membres et rendez-vous à l’emplacement final. 417 00:26:07,298 --> 00:26:10,365 Et ces indices sont... ici ? 418 00:26:10,465 --> 00:26:12,332 Ils sont cachés à divers endroits. 419 00:26:33,065 --> 00:26:34,865 - Hé. Gwang-Soo ! - Hyung ! 420 00:26:35,498 --> 00:26:37,798 Vous aussi, vous vous promenez sans rien savoir, n'est-ce pas ? 421 00:26:37,932 --> 00:26:39,065 Oui. 422 00:26:40,065 --> 00:26:42,398 Hyung, tu sais que c'est définitivement le cas dans des endroits comme celui-ci, n'est-ce pas ? 423 00:26:45,498 --> 00:26:46,898 Oh? Ouah. 424 00:26:47,865 --> 00:26:50,698 Mais quel est l'indice ? A quoi ça ressemble ? 425 00:26:52,032 --> 00:26:53,032 Ouah! 426 00:26:53,265 --> 00:26:55,098 Wow, cet endroit est incroyable. 427 00:26:55,432 --> 00:26:57,232 Pouvons-nous nous asseoir ici ? 428 00:26:58,698 --> 00:27:00,165 Salut, Gwang Soo. 429 00:27:00,232 --> 00:27:01,932 Wow, ce n'est pas une blague. 430 00:27:04,265 --> 00:27:06,298 Wow, ça ressemble vraiment à ça ? Waouh. 431 00:27:07,165 --> 00:27:08,332 Copilote! 432 00:27:08,365 --> 00:27:10,832 Je ne peux pas être le capitaine ? 433 00:27:14,765 --> 00:27:17,265 - Wow, tu peux l'entendre aussi ! - Tu fais ça. 434 00:27:17,765 --> 00:27:21,498 Passagers, Running Air décolle. 435 00:27:22,465 --> 00:27:25,498 Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité. 436 00:27:26,232 --> 00:27:27,365 Maintenant? 437 00:27:27,765 --> 00:27:31,365 - J'ai toujours voulu dire ça. - Mettez votre micro en premier. 438 00:27:31,465 --> 00:27:34,998 Mais tu n'aurais pas dû me mettre ça dans la bouche quand même ! 439 00:27:42,732 --> 00:27:44,465 Nous pologisons~ 440 00:27:44,532 --> 00:27:46,965 Il y aura quelques turbulences. 441 00:27:47,065 --> 00:27:49,165 Il y aura plus de turbulences que prévu. 442 00:27:50,565 --> 00:27:53,698 Peu importe ce que l’on dit. Le yeonjigonji coréen est le meilleur. 443 00:27:55,498 --> 00:27:59,065 Il y avait aussi quelque chose comme ça. Dissimulation. 444 00:28:04,298 --> 00:28:06,065 Voler! Voler! 445 00:28:07,732 --> 00:28:11,598 Elle était si jolie- 446 00:28:12,398 --> 00:28:16,498 Ji Suk Jin, dehors ! Ji Suk Jin, dehors ! 447 00:28:17,332 --> 00:28:20,432 Nous terminerons la nouvelle ici. 448 00:28:22,698 --> 00:28:24,165 Ah, vraiment. 449 00:28:26,665 --> 00:28:29,132 Le journal illustré est... 450 00:28:30,665 --> 00:28:32,565 Qu'est-ce que c'est ? 451 00:28:33,198 --> 00:28:34,698 Quelque part comme ça... 452 00:28:34,998 --> 00:28:37,732 Un endroit comme ici est une bonne cachette ! 453 00:28:41,632 --> 00:28:42,865 Waouh, ici... 454 00:28:43,732 --> 00:28:45,565 Je devrais amener mon enfant... Oh ?! 455 00:28:46,898 --> 00:28:47,865 Oh?! 456 00:28:50,232 --> 00:28:52,032 N'ai-je pas trouvé cela trop vite ? 457 00:28:52,132 --> 00:28:53,032 Hein? 458 00:28:55,398 --> 00:28:57,298 J'en ai enfin trouvé un. 459 00:29:06,565 --> 00:29:10,032 "Pendant le spectacle de talents, tout le monde a dansé ensemble." 460 00:29:10,598 --> 00:29:15,265 "♥♥ était celui qui dansait le mieux. Il était comme une célébrité." Il danse bien... 461 00:29:27,498 --> 00:29:30,565 Quand je serai grande, je deviendrai une danseuse légendaire ! 462 00:29:33,798 --> 00:29:36,732 Ah~ Certainement. Yoo Hyuk est le meilleur en danse ! 463 00:29:36,765 --> 00:29:39,265 Hé, qui est le plus cool selon toi ? 464 00:29:39,298 --> 00:29:40,498 Moi? 465 00:29:40,532 --> 00:29:43,198 Euh. Je... je... Lui ! 466 00:29:53,832 --> 00:29:55,232 Il danse bien ? 467 00:29:57,465 --> 00:29:59,065 Je ne sais pas bien danser... 468 00:30:00,865 --> 00:30:02,232 Qui danse bien ? 469 00:30:02,598 --> 00:30:03,898 Yoo Hyuk ? 470 00:30:04,232 --> 00:30:06,632 Est-ce Yoo Hyuk ? 471 00:30:09,698 --> 00:30:11,432 Jong Kook danse bien aussi... 472 00:30:11,432 --> 00:30:13,465 HaHa aussi. Gary. 473 00:30:18,198 --> 00:30:19,798 Ah, tellement frustrant. 474 00:30:20,332 --> 00:30:22,198 Je dois trouver quelque chose ? 475 00:30:25,798 --> 00:30:27,465 Que dois-je trouver ? 476 00:30:32,465 --> 00:30:34,698 - Ga In, tu as trouvé quelque chose ? - Non. 477 00:30:34,765 --> 00:30:36,665 Ils ne me le diront pas. 478 00:30:36,765 --> 00:30:38,331 - Vous n'avez encore rien trouvé ? - Oui. 479 00:30:38,431 --> 00:30:40,398 - Tu as trouvé quelque chose, oppa ? - Non, je ne l'ai pas fait. 480 00:30:40,431 --> 00:30:42,231 Oh, on dirait que tu as trouvé quelque chose. 481 00:30:42,298 --> 00:30:44,531 Votre regard vacille. 482 00:30:45,365 --> 00:30:47,365 Je ne faisais que retirer ça. 483 00:30:47,398 --> 00:30:49,031 Non, je pense qu'il y a quelque chose d'étrange. 484 00:30:49,031 --> 00:30:50,431 Non, il n'y en a pas ! 485 00:30:50,731 --> 00:30:53,031 - Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? - Non, je ne le fais pas. 486 00:30:53,431 --> 00:30:55,831 Vraiment pas ! Tu penses que je ferais ça, Ga In ? 487 00:30:57,265 --> 00:31:00,031 - Si je le savais, je te le dirais. - Alors pourquoi tu as demandé si j'avais trouvé quelque chose ? 488 00:31:00,131 --> 00:31:01,565 Ga In, tu es... 489 00:31:06,498 --> 00:31:08,365 Je pense que je dois continuer à chercher. 490 00:31:10,498 --> 00:31:11,698 Où vas-tu? 491 00:31:12,031 --> 00:31:14,165 Je pense que je dois trouver quelque chose. 492 00:31:23,531 --> 00:31:25,898 Je pense qu'il sait quelque chose. Légèrement. 493 00:31:27,365 --> 00:31:28,898 A-t-il trouvé un indice ? 494 00:31:30,198 --> 00:31:31,765 Est-il mon premier amour ? 495 00:31:31,898 --> 00:31:33,865 Jae Suk oppa est-il mon premier amour ? 496 00:31:37,665 --> 00:31:39,765 Mon premier amour au sein de Running Man... 497 00:31:40,398 --> 00:31:42,231 Oh, ce n'est peut-être pas moi, n'est-ce pas. 498 00:31:43,465 --> 00:31:45,365 Je ne m'en souviens pas ! 499 00:31:45,865 --> 00:31:48,631 Y a-t-il un indice étonnant caché ici ? 500 00:31:57,765 --> 00:32:00,165 Mon premier amour pourrait-il être Gary Hyung ? 501 00:32:03,298 --> 00:32:05,065 Tu penses que c'est moi ? 502 00:32:05,731 --> 00:32:07,131 Tu es mon premier amour ? 503 00:32:07,331 --> 00:32:09,131 Hyung, oui. Tu es mon premier amour ? 504 00:32:09,165 --> 00:32:10,398 Vraiment? 505 00:32:10,665 --> 00:32:12,365 Serait-ce possible ? 506 00:32:13,531 --> 00:32:16,598 Parce que je suis amnésique, je ne m'en souviens pas très bien. 507 00:32:19,398 --> 00:32:20,731 Êtes-vous ok? 508 00:32:21,198 --> 00:32:22,898 - HaHa. Êtes-vous ok? - Je crois que je m'en souviens ! 509 00:32:22,931 --> 00:32:24,631 Qui est-ce?! Qui est ton premier amour ? 510 00:32:24,698 --> 00:32:25,865 Ici. 511 00:32:25,898 --> 00:32:29,398 - Qui est-ce?! - Oh ma tête ! La personne avait des paupières doubles ! 512 00:32:29,865 --> 00:32:31,198 Comme ça? 513 00:32:31,631 --> 00:32:33,565 - Oh! Mon premier amour ! - Ce n'est pas moi ? 514 00:32:33,998 --> 00:32:35,998 Je pense que c'est toi. Hyung! 515 00:32:42,965 --> 00:32:43,965 Hyung! 516 00:32:44,298 --> 00:32:45,365 Suis-je sorti ? 517 00:32:45,398 --> 00:32:47,898 Hé. Vous m'avez surpris. 518 00:32:47,931 --> 00:32:51,665 Nous pourrions être des premiers amours plus tard, alors quand nous le serons, soyons profondément... 519 00:32:51,665 --> 00:32:52,565 Bien sûr. 520 00:32:52,565 --> 00:32:53,898 Montrez-le. 521 00:32:54,465 --> 00:32:56,165 Votre couleur est belle aujourd'hui. 522 00:33:18,598 --> 00:33:21,131 Je pense que mon premier amour vient de passer. 523 00:33:21,198 --> 00:33:23,098 J'ai dû mal voir. 524 00:33:24,798 --> 00:33:26,665 A plus tard, mon amour. 525 00:33:26,698 --> 00:33:27,765 Où vas-tu? 526 00:33:27,831 --> 00:33:30,498 - Je regarde juste autour de moi, hyung. - On dirait que tu as une mission. 527 00:33:30,731 --> 00:33:32,398 - Hein ? - On dirait que tu as une mission. 528 00:33:32,531 --> 00:33:34,298 Je n'en ai pas. 529 00:33:44,765 --> 00:33:47,065 Je pense que je vais jouer sur la diapositive~ 530 00:33:47,765 --> 00:33:50,231 - Si tu y parviens, où vas-tu ? - Là-bas. 531 00:33:50,265 --> 00:33:52,065 - Monter. - Je vais y aller en premier ! 532 00:33:52,565 --> 00:33:54,065 Je vais y aller en premier ! 533 00:34:00,098 --> 00:34:01,798 Mon amour! Est-ce que ça va ? Mon amour? 534 00:34:20,931 --> 00:34:24,531 Je viens de regarder la diapositive et quand je viens de regarder c'était juste là, collé au toit. 535 00:34:25,965 --> 00:34:27,331 Voir! 536 00:34:27,465 --> 00:34:28,797 Han Ga In! 537 00:34:32,264 --> 00:34:34,531 Le nom est Han Ga In ! 538 00:34:39,764 --> 00:34:45,264 "Il était très beau. Il ressemblait à un conte de fées prince. Je vais grandir et l'épouser." 539 00:34:53,998 --> 00:34:56,531 Les garçons jouent comme ça, je suppose. 540 00:35:01,065 --> 00:35:03,365 Non ! Vous êtes dehors ! 541 00:35:03,398 --> 00:35:04,931 Hé! Gary ! 542 00:35:05,031 --> 00:35:06,931 Vous êtes dehors ! 543 00:35:07,131 --> 00:35:10,065 Hé, je pense que Gary m'aime bien ~ 544 00:35:10,165 --> 00:35:11,431 Avez-vous quelqu'un que vous aimez ? 545 00:35:12,165 --> 00:35:13,731 Et vous ? 546 00:35:13,798 --> 00:35:16,065 Je... je... je... 547 00:35:16,531 --> 00:35:21,065 Puisque nous sommes tous les deux gênés, pointons du doigt un seul coup ! 548 00:35:21,198 --> 00:35:23,331 Un, deux, trois ! 549 00:35:23,431 --> 00:35:24,665 Lui ! 550 00:35:36,231 --> 00:35:37,365 Ah, vert ! 551 00:35:39,531 --> 00:35:40,998 Ah, il porte du vert. 552 00:35:43,531 --> 00:35:45,398 C'est Yoo Jae Suk. 553 00:35:48,698 --> 00:35:51,965 Le visage ressemble aussi à Yoo Jae Suk. Son visage est plutôt allongé. 554 00:35:53,065 --> 00:35:54,965 Le vert est... 555 00:35:56,231 --> 00:35:57,865 définitivement Jae Suk hyung. 556 00:36:04,598 --> 00:36:06,231 - Vraiment ? - Ah. Descendez par ici. 557 00:36:06,298 --> 00:36:08,698 C'est généralement quelque part ici. Quand tu descends le toboggan. 558 00:36:09,198 --> 00:36:11,498 Ensuite, je descendrai en premier. 559 00:36:13,131 --> 00:36:15,298 Y a-t-il quelque chose là-bas ? Regardez attentivement. 560 00:36:23,531 --> 00:36:26,264 Hé! Attendez! Hé!! Attendez!! 561 00:36:28,531 --> 00:36:30,964 Hé! Toi. Vraiment! Je vais...! 562 00:36:30,998 --> 00:36:33,431 - Je vais...! - Il y a quelque chose là-bas ? 563 00:36:33,498 --> 00:36:36,431 Je ne vais sérieusement pas te laisser t'en sortir facilement ! 564 00:36:36,464 --> 00:36:39,331 Je vais...! Cette fois, je le ferai... ! 565 00:36:39,331 --> 00:36:41,198 - ...ne te laisse pas t'en sortir facilement... - Ce n'est pas ça... 566 00:36:41,231 --> 00:36:44,231 - Il fallait que quelqu'un vérifie ! - Je vais sérieusement... 567 00:36:44,264 --> 00:36:45,998 - Hyung ! - Tu es vraiment... 568 00:36:48,831 --> 00:36:50,298 - Il y a quelque chose là-bas ? - Oh! 569 00:36:50,998 --> 00:36:52,198 Qu'est-ce que c'est?? 570 00:36:54,031 --> 00:36:55,131 Hyung! 571 00:36:55,198 --> 00:36:56,864 Non, ça va maintenant Gwang Soo. 572 00:37:04,398 --> 00:37:06,064 - As-tu trouvé quelque chose ? - Je suis là! 573 00:37:06,198 --> 00:37:07,798 Non... Hyung... 574 00:37:07,831 --> 00:37:09,564 - Je suis là !! - Non, c'est... ! 575 00:37:09,598 --> 00:37:12,098 Tu veux savoir ce qu'il y a ici ? Je suis là! 576 00:37:12,198 --> 00:37:13,931 Tu m'as fait lâcher prise ? Là-bas? 577 00:37:14,098 --> 00:37:15,498 Ce n'est pas ça... 578 00:37:16,931 --> 00:37:18,964 Je pense que ce serait quelque part comme ça. 579 00:37:24,831 --> 00:37:26,664 Oh non, non, non ! 580 00:37:27,231 --> 00:37:29,564 - Non, ce n'est pas encore l'heure ! Hyung! - Qu'est-ce que? 581 00:37:29,731 --> 00:37:31,598 - Ce n'est pas encore l'heure ! Vous n'êtes pas censé le faire ! Hyung! - Hmm? 582 00:37:31,698 --> 00:37:32,731 - Qu'est-ce qui ne l'est pas ? - Hyung ! 583 00:37:33,031 --> 00:37:36,031 Étiez-vous alors censé déchirer mon badge lorsque vous l'avez arraché ? 584 00:37:36,531 --> 00:37:37,731 Non, je ne l'étais pas, mais... 585 00:37:37,764 --> 00:37:40,064 Ahh, hyung ! Hyung! 586 00:37:40,198 --> 00:37:42,398 S'il te plaît! Arrêt! Arrêt! 587 00:37:42,798 --> 00:37:44,331 S'il te plaît! 588 00:37:44,498 --> 00:37:45,731 Ressaisissez-vous. 589 00:37:47,531 --> 00:37:49,198 - Ne fais plus ça. - Oui Monsieur. 590 00:37:49,298 --> 00:37:51,364 Nous pourrions être nos premiers amours, Gwang Soo. 591 00:37:51,431 --> 00:37:52,998 Rappelez-vous toujours. 592 00:37:53,931 --> 00:37:55,531 Pour que nous puissions être les premiers amours. 593 00:37:56,664 --> 00:37:58,198 Nous...? 594 00:38:01,731 --> 00:38:03,798 - Oppa, qu'est-ce que tu veux dire ? - Excusez-moi? 595 00:38:03,831 --> 00:38:05,164 Quel est l'indice ? 596 00:38:05,431 --> 00:38:07,964 - Ah... jeune fille Veon Woo. - Tu sais, n'est-ce pas ? 597 00:38:08,031 --> 00:38:09,631 - Tu ne peux pas jouir soudainement comme ça. - Quel est l'indice ? 598 00:38:09,764 --> 00:38:10,731 L'indice ? 599 00:38:13,431 --> 00:38:15,164 Vous ne savez pas ce que nous sommes censés trouver ? 600 00:38:15,398 --> 00:38:16,764 Non, maintenant... 601 00:38:17,698 --> 00:38:19,564 Il y a quelque chose... comme ça... 602 00:38:25,031 --> 00:38:27,764 - Y en a-t-il ? - Tu ne peux le dire à personne. 603 00:38:42,164 --> 00:38:43,198 Là... 604 00:38:44,231 --> 00:38:45,898 Ce qu'on écrivait quand on était plus jeunes... 605 00:38:45,931 --> 00:38:48,264 les journaux illustrés, tu sais ? 606 00:39:04,498 --> 00:39:06,098 C'est ce que nous recherchons. 607 00:39:07,198 --> 00:39:10,364 - Je te le dis juste spécialement. - Vous en avez trouvé un ? 608 00:39:10,431 --> 00:39:14,031 Vous ne pouvez donc le dire à personne. N'importe qui. Il s'agit d'une compétition individuelle. 609 00:39:14,064 --> 00:39:16,898 - Si j'en trouve un, je t'appellerai. - Oui. S'il te plaît. 610 00:39:16,898 --> 00:39:18,464 - Hyung ! - Quoi? 611 00:39:19,498 --> 00:39:20,998 Vous ne pouvez vraiment le dire à personne ! 612 00:39:35,064 --> 00:39:36,731 C'est la jeune fille Yeon Woo... 613 00:39:37,864 --> 00:39:39,598 Je voulais devenir Yang Myeong-gun. 614 00:39:42,164 --> 00:39:43,698 Je voulais devenir Yang Myeong-gun ! 615 00:39:49,931 --> 00:39:51,864 C'est un cadeau de ma part. 616 00:39:58,664 --> 00:40:00,964 Si je ne peux pas être son premier amour, au moins si je peux être Yang Myeong-gun. 617 00:40:14,998 --> 00:40:16,898 - Ne t'approche pas ! - Oppa. 618 00:40:17,498 --> 00:40:19,698 Ne vous approchez pas ! 619 00:40:20,031 --> 00:40:21,831 Et ne vous éloignez pas... 620 00:40:21,898 --> 00:40:24,964 Me menacez-vous parce que vous êtes l'invité ?! 621 00:40:27,131 --> 00:40:30,331 - Tu me menaces ?! - Ce n'est pas une menace. 622 00:40:31,198 --> 00:40:32,864 Vous... vous ne l'êtes pas ? 623 00:40:34,398 --> 00:40:36,798 Je pensais que c'était une menace. 624 00:40:37,264 --> 00:40:38,598 Daebak! 625 00:40:39,331 --> 00:40:42,598 Ne vous approchez pas ! Ne vous approchez pas ! 626 00:40:44,164 --> 00:40:46,364 Pourquoi ne m'as-tu pas choisi ? 627 00:40:47,098 --> 00:40:51,198 Si nous avions été du même côté, j'aurais pu travailler plus dur pour toi. 628 00:40:52,231 --> 00:40:54,131 Je veux remonter le temps ! 629 00:40:54,264 --> 00:40:57,498 Ne pouvons-nous pas remonter le temps ~ 630 00:40:57,731 --> 00:40:59,664 Où vas-tu ? 631 00:41:19,764 --> 00:41:21,364 Je pensais qu'il y avait quelque chose en dessous 632 00:41:21,598 --> 00:41:25,731 alors je l'ai soulevé et il y avait un mémo, alors j'ai dit "Quoi c'est ça ?!" mais il est seulement écrit : "Faites attention au verre". 633 00:41:26,898 --> 00:41:30,098 Oh? Ah, ce n'est pas... 634 00:41:37,664 --> 00:41:40,097 Ici... Il y a même une pelle. 635 00:41:47,264 --> 00:41:49,031 Puis-je y aller... puis-je entrer ? 636 00:41:56,297 --> 00:41:57,864 Oh mon Dieu ! 637 00:42:15,197 --> 00:42:18,331 Je pense que cet enfant était mon premier amour. 638 00:42:18,564 --> 00:42:21,797 "Il m'a tiré les cheveux alors j'ai pleuré. Pourquoi est-ce qu'il ne fait ça qu'à moi ?" 639 00:42:21,864 --> 00:42:25,664 C'est. Si c'est moi, c'est l'enfant. 640 00:42:26,031 --> 00:42:28,131 Est-ce cet enfant ? 641 00:42:28,264 --> 00:42:30,164 Il doit être ici. 642 00:42:37,697 --> 00:42:40,864 Quand Cendrillon était jeune, 643 00:42:40,897 --> 00:42:43,331 elle a perdu ses deux parents. 644 00:42:43,597 --> 00:42:45,531 De sa belle-mère et... 645 00:42:45,597 --> 00:42:46,931 Aïe ! 646 00:42:47,264 --> 00:42:48,764 Qui est-ce?! 647 00:42:49,097 --> 00:42:50,631 Euh, peu importe. 648 00:42:57,897 --> 00:43:00,497 Si je t'attrape, tu es mort ~ ! 649 00:43:02,331 --> 00:43:06,164 ♫ Submeigeti dans le désir ♫ 650 00:43:06,364 --> 00:43:09,897 ♫ qui s'épaissit avec le temps ♫ 651 00:43:09,964 --> 00:43:16,164 ♫ Ne pouvons-nous pas remonter le temps ? ♫ 652 00:43:16,197 --> 00:43:24,231 ♫ Si tu m'as serré dans tes bras comme tu l'as fait, alors ♫ 653 00:43:24,364 --> 00:43:32,864 ♫ Je me sentirais mieux maintenant ♫ 654 00:43:36,864 --> 00:43:38,897 Hyung, où as-tu trouvé ça ? 655 00:43:38,997 --> 00:43:41,764 - Là-bas. - Oh. Là-bas ? Vous ne l'avez pas trouvé ici ? 656 00:43:42,064 --> 00:43:44,031 En fait, je ne comprends pas vraiment. 657 00:43:45,764 --> 00:43:47,497 Oh, ça ressemble à ça. 658 00:43:47,564 --> 00:43:48,997 Ah. 659 00:43:49,464 --> 00:43:55,064 "Pendant le spectacle de talents, tout le monde dansait ensemble, danse vraiment bien. Il était comme une célébrité." Alors... 660 00:43:55,831 --> 00:43:58,531 Ah. Mais il doit y avoir un nom. 661 00:43:58,597 --> 00:44:00,131 - Oh! Han Ga In! - Han Ga In ! 662 00:44:00,264 --> 00:44:03,064 - Il y avait un nom derrière ! - C'est ce que je cherchais ! 663 00:44:03,064 --> 00:44:08,231 Donc devant, j'ai pensé qu'il devrait y avoir un nom, mais il n'y a pas de nom. C'est exact! Le nom ! 664 00:44:09,164 --> 00:44:11,531 - Si c'est vraiment Han Ga In... - Ouais. 665 00:44:11,831 --> 00:44:15,231 Alors ça pourrait être lui. Il tient un micro. 666 00:44:15,497 --> 00:44:19,531 Il ne porte pas de lunettes. Hyung, ok. Nous avons sur vous un peu d'information, alors résolvons-le comme ça. 667 00:44:19,631 --> 00:44:22,131 - Ça pourrait être toi. - Moi ou... 668 00:44:22,364 --> 00:44:25,131 Moi, Gwang Soo et Gary. C'est l'un des nôtres. 669 00:44:25,464 --> 00:44:28,964 - C'est l'un de vous ou... - Pensons largement. Cela pourrait aussi être Song Ji Hyo, non ? 670 00:44:30,464 --> 00:44:32,564 L'amour précédent de Han Ga In. 671 00:44:33,331 --> 00:44:35,831 - Hyung, tu peux garder ça bien caché, non ? - Bien sûr. 672 00:44:36,097 --> 00:44:38,964 - Cela me met mal à l'aise. - Tu veux le prendre alors ? 673 00:44:39,164 --> 00:44:41,231 Hyung, mais si tu es éliminé, que... 674 00:44:41,431 --> 00:44:43,031 Ne pourrais-je pas le conserver ? 675 00:44:43,164 --> 00:44:46,364 - Si tu te fais prendre plus tard... - Bien. Vous le gardez. Si vous en trouvez un autre. Montre-moi. 676 00:44:46,464 --> 00:44:47,964 Bien sûr! 677 00:44:48,397 --> 00:44:51,764 Je le promets. Nous devons faire le tour rapidement pendant cette période. 678 00:44:51,797 --> 00:44:53,564 - Tenez-le. - D'accord. 679 00:44:55,764 --> 00:44:59,997 Il semblerait que ce soient Han Ga In et quelqu'un d'autre qui soient les premiers amours. 680 00:45:02,964 --> 00:45:05,964 Oh, Ga In-ssi. Pourquoi es-tu... 681 00:45:06,031 --> 00:45:09,231 - Pardon ? - As-tu trouvé quelque chose ? 682 00:45:09,297 --> 00:45:11,597 Non, je ne l'ai pas fait, mais... 683 00:45:11,631 --> 00:45:15,397 - Vous avez trouvé quelque chose, n'est-ce pas ? - Tu n'as rien trouvé, Ga In-ssi ? 684 00:45:15,464 --> 00:45:18,131 - J'ai légèrement trouvé quelque chose... - Oh, tu l'as fait ? 685 00:45:18,164 --> 00:45:20,431 - Vraiment? - Oui. 686 00:45:20,597 --> 00:45:23,597 Mais je n'arrive pas à comprendre. 687 00:45:23,664 --> 00:45:25,697 Vous n'arrivez pas à comprendre ? Pourquoi pas? 688 00:45:25,831 --> 00:45:28,264 - C'est insuffisant. - Vraiment? 689 00:45:29,331 --> 00:45:32,631 Alors, allons-nous tous les deux... les regarder... ? 690 00:45:32,731 --> 00:45:35,364 - Allons-nous? - Et les analyser ? 691 00:45:35,597 --> 00:45:38,597 - Mais c'est... - Oui ? 692 00:45:44,764 --> 00:45:46,864 Regardez le poison de Jong Kook hyung au travail. 693 00:45:52,931 --> 00:45:54,031 D'accord. 694 00:45:56,064 --> 00:45:58,597 - Oppa, quel est ton nom ? - A qui est-ce ? 695 00:45:58,631 --> 00:46:00,564 - Le mien est à moi. - Han Ga In ? 696 00:46:00,631 --> 00:46:02,831 - Oppa. Le vôtre aussi dans le mien. Droite? - Celui-ci est aussi Han Ga In. 697 00:46:03,231 --> 00:46:08,297 - C'est un fauteur de troubles. Il m'a tiré les cheveux. Ce n'est pas ça. Vous voyez, nous devons analyser la photo. 698 00:46:08,597 --> 00:46:12,297 Il y a des enfants avec des lunettes et des enfants sans lunettes, parmi les garçons. 699 00:46:12,531 --> 00:46:15,697 - Il ne porte pas de lunettes ici non plus. - Ce n'est pas le cas, tu vois. 700 00:46:15,797 --> 00:46:18,131 - Et puis premièrement, ce ne sont pas ceux qui ont des lunettes. - Puis je retire ceux qui ont des lunettes... 701 00:46:18,131 --> 00:46:20,497 Gwang Soo et Gary. 702 00:46:20,664 --> 00:46:23,997 Et moi. Mais il tient un micro ici. 703 00:46:24,264 --> 00:46:26,697 Alors nous avons pensé, peut-être que ça pourrait être un chanteur ? 704 00:46:26,797 --> 00:46:29,864 Ensuite, c'est soit Gary, soit moi. 705 00:46:39,764 --> 00:46:41,164 - Mais... - Oui ? 706 00:46:42,397 --> 00:46:44,164 C'est définitivement un chanteur. 707 00:46:44,197 --> 00:46:46,164 "Mon rêve est de devenir chanteur." 708 00:46:46,564 --> 00:46:51,664 - "... dansé ensemble... danse vraiment bien. Il était comme une célébrité." - Attends... 709 00:46:51,764 --> 00:46:54,131 Serait-ce moi ? 710 00:46:56,564 --> 00:47:01,297 Cela ressemble à "Mon rêve d'enfance". "Mon enfance Rêve". "Mon rêve d'enfance" de Turbo. 711 00:47:04,597 --> 00:47:07,164 On dirait que Jong Kook oppa... 712 00:47:14,830 --> 00:47:19,030 Je le garderai et je le cacherai bien. 713 00:47:20,797 --> 00:47:22,864 Si peut-être... 714 00:47:25,230 --> 00:47:29,864 Ce journal... est un haeuseok* que je te donne. Ga In-ssi. 715 00:47:33,297 --> 00:47:36,897 - Je suis complètement devenu un acteur de ton drame. - Yang Myeong-gun... 716 00:47:37,064 --> 00:47:38,597 Seigneur Yang Myeong... 717 00:47:38,730 --> 00:47:41,130 - S'il vous plaît, commencez. - Oui je le ferai. 718 00:47:41,330 --> 00:47:44,130 Mais... ce qui est vraiment triste à propos de Yang Myeorig-gun', c'est... 719 00:47:44,130 --> 00:47:45,530 il meurt dans le dernier épisode. 720 00:47:45,597 --> 00:47:48,864 - Il meurt dans le dernier épisode. - Qu'est-ce que vous avez dit? 721 00:47:48,930 --> 00:47:50,297 Il meurt ? 722 00:47:50,430 --> 00:47:53,130 Yang Myeong-gun meurt à la fin ! 723 00:47:54,330 --> 00:47:56,497 Il meurt ? 724 00:47:56,897 --> 00:47:59,330 Wow, c'est inquiétant. 725 00:47:59,364 --> 00:48:02,297 C'est inquiétant... 726 00:48:04,464 --> 00:48:06,830 C'est l'un de ces trois... 727 00:48:07,097 --> 00:48:11,697 Il danse bien et il m'a tiré les cheveux... 728 00:48:15,664 --> 00:48:17,797 On dirait que Jong Kook oppa... 729 00:48:18,064 --> 00:48:20,597 Il n'y a aucun moyen de le confirmer... 730 00:48:57,397 --> 00:48:58,364 Ah ?! 731 00:49:02,364 --> 00:49:05,030 Par ici. Je ne peux l'ouvrir nulle part. 732 00:49:05,597 --> 00:49:08,564 Non, car il n'y a aucune information pour moi ! 733 00:49:08,564 --> 00:49:10,864 "Aujourd'hui..." "Aujourd'hui, c'est le jour de la photo." 734 00:49:10,897 --> 00:49:16,364 "Il portait des lunettes aujourd'hui pour être beau. Il est plus beau avec des lunettes." 735 00:49:18,897 --> 00:49:22,064 Un, deux, trois... 736 00:49:28,597 --> 00:49:32,530 - Vous avez un indice, n'est-ce pas ? - Montre-nous. 737 00:49:32,797 --> 00:49:34,730 J'ai un indice, mais... 738 00:49:34,730 --> 00:49:36,297 - Dong Hoon ! - Oui...? 739 00:49:36,397 --> 00:49:38,964 - Tu ne peux pas nous montrer ? - Non, mais que faisiez-vous ensemble ? 740 00:49:38,997 --> 00:49:40,197 Tu ne peux pas nous montrer ? 741 00:49:40,197 --> 00:49:42,797 - Je vais te montrer. Mais que faisais-tu ? - Avant, on se réunissait... 742 00:49:42,864 --> 00:49:45,930 - ...pour voir ce qu'on avait à faire avec la photo. - Je ne sais vraiment pas quoi faire alors je lui ai demandé. 743 00:49:45,930 --> 00:49:48,197 Pour demander ce que je devais faire. 744 00:49:48,530 --> 00:49:51,664 - Alors il y a quelque chose... - Ne vous approchez pas. 745 00:49:57,630 --> 00:50:04,497 - J'essaye de faire quelque chose... - Tu as quelque chose ? 746 00:50:05,130 --> 00:50:09,230 "Il était très beau... Il ressemblait à un prince de conte de fées." 747 00:50:09,297 --> 00:50:11,797 "Je vais grandir et l'épouser." 748 00:50:12,397 --> 00:50:15,997 "Il était très beau" ? Beau? 749 00:50:16,030 --> 00:50:20,464 Nous pouvons donc définitivement dire que ce n'est pas Gary hyung. Gwang Soo ou Suk Jin hyung. 750 00:50:21,097 --> 00:50:23,797 Mais savez-vous quel est l’indice le plus important ? 751 00:50:29,530 --> 00:50:31,430 La couleur verte ! 752 00:50:32,697 --> 00:50:34,164 Jae Suk hyung. 753 00:50:34,430 --> 00:50:35,997 Jae Suk oppa aime le vert. 754 00:50:36,364 --> 00:50:38,097 Vert-dori. 755 00:50:55,197 --> 00:50:57,364 - Sortez par ici. - D'accord, d'accord. C'est calme. 756 00:51:01,264 --> 00:51:04,464 - Vert. Des vêtements verts. - Exactement. 757 00:51:04,664 --> 00:51:07,564 Parce que Yoo Hyuk est une danse. 758 00:51:07,630 --> 00:51:09,897 Droite! Danse! 759 00:51:12,730 --> 00:51:15,697 "Il portait des lunettes aujourd'hui pour être beau." 760 00:51:16,564 --> 00:51:18,864 Au fond, "Han Ga In". 761 00:51:18,897 --> 00:51:20,564 - Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? - Non. 762 00:51:20,597 --> 00:51:22,930 - C'est le journal illustré de Han Ga In. - Vraiment ? 763 00:51:22,964 --> 00:51:26,630 - Nous essayons donc de trouver la personne qu'Han Ga In aimait. - Je vais te montrer le mien. 764 00:51:28,930 --> 00:51:34,964 "♥♥ était celui qui dansait le mieux. Il était comme une célébrité." 765 00:51:35,364 --> 00:51:38,297 - Danse? Yoo Hyuk ? - Yoo Hyuk ! Danse! 766 00:51:39,364 --> 00:51:41,664 C'est donc Jae Suk. 767 00:51:51,364 --> 00:51:53,464 - Il arrive. - Jae Suk ! 768 00:51:53,697 --> 00:51:55,664 - Nous avons quelque chose à vous dire. - Qu'est-ce que c'est? 769 00:51:55,864 --> 00:51:57,730 - Non. - Viens ici. 770 00:51:57,830 --> 00:51:58,730 Je dis la vérité. 771 00:51:58,830 --> 00:52:00,664 - Nous avons quelque chose à vous dire. - Nous avons trouvé ton premier amour. 772 00:52:00,897 --> 00:52:02,864 Hé. 773 00:52:03,064 --> 00:52:05,630 - Ton premier amour... - Pourquoi ? 774 00:52:05,897 --> 00:52:09,164 - Les indices que nous avons trouvés montrent que tu es le premier amour. - Moi et toi, hyung ? 775 00:52:09,197 --> 00:52:11,230 - Non. Tu es le premier amour. - Moi et qui ? 776 00:52:11,330 --> 00:52:12,664 De qui est le premier amour ? 777 00:52:12,764 --> 00:52:15,330 -Hyung. Tu n'es que le premier amour. - Vous êtes le premier protagoniste amoureux d'aujourd'hui. 778 00:52:15,530 --> 00:52:17,864 Pourquoi? Quel est l'indice ? 779 00:52:18,897 --> 00:52:20,564 - Ga In-ssi. - Il y a quelque chose. 780 00:52:20,597 --> 00:52:22,397 Avez-vous trouvé quelque chose ? 781 00:52:22,964 --> 00:52:24,364 Qu'avez-vous trouvé ? 782 00:52:24,364 --> 00:52:27,730 - Tu es le premier amour ! - Pourquoi?! Pourquoi suis-je le premier amour ? 783 00:52:28,097 --> 00:52:30,130 - Jae Suk hyung ! - Jae Suk hyung ! 784 00:52:30,230 --> 00:52:33,330 - Je pense que ta mémoire devrait revenir. - De quoi ? 785 00:52:34,597 --> 00:52:37,230 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vos souvenirs de votre premier amour ne reviennent pas ? 786 00:52:37,364 --> 00:52:38,730 Je n'en ai aucune idée. 787 00:52:38,797 --> 00:52:42,497 - Hyung, je vais te le dire mais ce n'est pas toi. - Ce n'est pas moi ? 788 00:52:42,564 --> 00:52:43,997 Ouais, je suis... 789 00:52:44,564 --> 00:52:48,230 Gary, tu ne l'es pas. Si c’était le cas, ils vous auraient particulièrement interpellé. 790 00:52:49,830 --> 00:52:53,197 Habituellement, ils vous font porter du vert, mais ils ne l'ont pas fait cette fois-ci. 791 00:52:53,363 --> 00:52:54,930 Exactement. 792 00:52:55,463 --> 00:52:57,730 Hé ~ Alors c'est moi ? 793 00:52:58,130 --> 00:52:59,997 Était-ce moi ? 794 00:53:00,263 --> 00:53:02,463 - Ils ne vous ont pas appelé séparément ? - Non. 795 00:53:02,497 --> 00:53:04,497 Hyung, tu ne peux pas nous dire ce que tu sais ? 796 00:53:04,563 --> 00:53:06,797 Ouais! Tu devrais nous le dire ! 797 00:53:07,063 --> 00:53:09,830 - J'en suis sûr. - Comment en es-tu si sûr ? 798 00:53:09,963 --> 00:53:11,263 Parce que je suis moi ! 799 00:53:11,497 --> 00:53:13,497 H-hé ! C'était cool ! 800 00:53:13,563 --> 00:53:16,130 Hé. Jong Kook est vraiment cool. C'est le plus cool ! 801 00:53:16,197 --> 00:53:17,997 "Parce que je suis moi !" c'est pas cool ? 802 00:53:18,063 --> 00:53:20,263 Mais où est Gwang Soo ? 803 00:53:20,463 --> 00:53:22,197 Où se trouve Gwang Soo-ssi ? 804 00:53:55,763 --> 00:53:58,763 "Aujourd'hui, nous avons organisé une fête pour les anniversaires du mois d'août." 805 00:53:58,863 --> 00:54:01,697 "J'ai donné un baiser à ♥♥ en cadeau." 806 00:54:04,463 --> 00:54:08,030 Joyeux anniversaire à toi! 807 00:54:09,063 --> 00:54:12,697 Joyeux anniversaire à toi! 808 00:54:13,063 --> 00:54:16,963 Joyeux anniversaire, chers amis d'anniversaire d'août ! 809 00:54:17,063 --> 00:54:20,330 Joyeux anniversaire à toi! 810 00:54:22,297 --> 00:54:25,797 Les anniversaires d'août ? Jae Suk hyung fête son anniversaire en août. 811 00:54:26,797 --> 00:54:28,763 Ji Hyo nuna est également en août. 812 00:54:30,397 --> 00:54:32,263 C'est celui de Ga In Nuna ? 813 00:54:37,430 --> 00:54:38,863 Nuna ! 814 00:54:39,697 --> 00:54:40,963 Nuna ! 815 00:54:41,130 --> 00:54:42,863 As-tu quelque chose ? 816 00:54:42,930 --> 00:54:44,063 Nuna ! 817 00:54:44,563 --> 00:54:46,797 - As-tu trouvé quelque chose ? - Je... 818 00:54:47,163 --> 00:54:48,963 Le savez-vous ? OMS? 819 00:54:52,063 --> 00:54:53,697 Il disait qu'ils avaient une fête d'anniversaire. 820 00:54:54,663 --> 00:54:55,963 Quel jour ? 821 00:54:57,163 --> 00:54:59,297 Ah, mais... 822 00:55:00,463 --> 00:55:04,097 Vous l'avez, n'est-ce pas ? Tu ne l'as pas caché ? 823 00:55:04,163 --> 00:55:06,197 - Je l'ai caché. - Où est-il ? 824 00:55:08,930 --> 00:55:12,130 Gan je te dis ? C'est la première fois que je trouve quelque chose comme ça. 825 00:55:13,197 --> 00:55:15,263 Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire. 826 00:55:15,363 --> 00:55:17,230 C'est la première fois que je trouve quelque chose comme ça. 827 00:55:17,563 --> 00:55:22,497 - Je ne sais pas quoi faire. - Montre-le-moi juste une fois. Juste une fois. 828 00:55:22,830 --> 00:55:26,663 Qu'est-ce que ça disait ? Juste le dessin, pour que je puisse voir de quoi il s'agit. 829 00:55:26,997 --> 00:55:31,097 Ah, montre-moi. Ah, tellement frustrant. Tellement frustrant. 830 00:55:31,163 --> 00:55:33,430 - Êtes-vous en colère...? - Non 831 00:55:49,630 --> 00:55:51,330 où est-il ? 832 00:55:52,597 --> 00:55:55,330 Je l'ai caché... dans le sac à dos du VJ. 833 00:55:57,097 --> 00:55:59,030 Je l'ai caché dans le sac à dos de Hyung. 834 00:56:00,730 --> 00:56:03,363 Cachons-nous ici. 835 00:56:10,430 --> 00:56:12,197 Qu'est-ce que c'est? 836 00:56:12,330 --> 00:56:14,130 C'est tellement étrange. 837 00:56:14,130 --> 00:56:16,963 C'est... notre endroit secret. 838 00:56:24,097 --> 00:56:27,763 - "Nous avons organisé une fête..." "J'ai donné un ki à ♥♥..." - Mais ils portent tous les deux des lunettes. 839 00:56:27,997 --> 00:56:30,497 - Ouais. Ils portent des lunettes. 840 00:56:31,397 --> 00:56:35,197 C'est HaHa hyung ou Jae Suk hyung ou Suk Jin hyung. 841 00:56:39,097 --> 00:56:41,397 Je vais aller me cacher. 842 00:56:41,597 --> 00:56:43,397 Retourne dans ce sac. 843 00:56:50,097 --> 00:56:53,097 - Je te le dis sans rien demander en retour. - Merci. 844 00:56:53,197 --> 00:56:55,063 C'est quand son anniversaire ? 845 00:56:55,730 --> 00:56:57,930 Nous sommes le 20 août. 846 00:57:04,163 --> 00:57:07,897 - Le 20 août ? Et puis il porte des lunettes... - Jong Kook hyung, Jong Kook hyung. 847 00:57:09,163 --> 00:57:11,997 Je vais essayer de... d'abord... 848 00:57:12,697 --> 00:57:14,397 Que fais-tu, Gwang Soo ? 849 00:57:14,430 --> 00:57:15,663 Oui? 850 00:57:15,963 --> 00:57:17,963 - Attendez! - As-tu trouvé quelque chose ? 851 00:57:17,997 --> 00:57:20,497 - As-tu trouvé quelque chose ? - Non, je ne l'ai pas fait. 852 00:57:20,697 --> 00:57:23,097 Ga in-ssi, tu ne sais vraiment pas ? 853 00:57:23,230 --> 00:57:25,430 Je ne sais pas. Comment savez-vous? 854 00:57:25,497 --> 00:57:27,297 Vous ne savez vraiment pas ? 855 00:57:27,697 --> 00:57:30,063 C'est tellement pitoyable ! 856 00:57:30,297 --> 00:57:31,830 Ah, Yeon Woo ! 857 00:57:31,863 --> 00:57:34,463 Votre mémoire doit revenir ! Vos souvenirs ! 858 00:57:34,497 --> 00:57:36,963 -Gwang! - Votre mémoire doit revenir, vos souvenirs ! 859 00:57:37,097 --> 00:57:38,730 - Tu dois faire ça et 'Ga'. - Ga. 860 00:57:38,763 --> 00:57:40,763 -Gwang! - Ga ! 861 00:57:40,863 --> 00:57:42,297 Croix! 862 00:57:43,363 --> 00:57:46,363 Ne le suivez pas. Ga In-ssi ! 863 00:57:46,497 --> 00:57:48,697 - S'il te plaît, comprends mes sentiments. - Non, il est juste... ! 864 00:57:49,297 --> 00:57:52,397 - Nous étions la même équipe ! - Ga In-ssi, il est vraiment nul. 865 00:57:52,430 --> 00:57:56,330 Alors je vais te demander quelque chose oppa. Si tu as quelque chose. 866 00:57:56,597 --> 00:57:58,363 - Si tu sais quelque chose. - Vraiment... 867 00:57:58,397 --> 00:58:01,997 - De quoi tu parles ?! - Mais... 868 00:58:02,063 --> 00:58:06,697 - Nous n'avons même rien partagé ! - Il est vraiment... ! 869 00:58:06,763 --> 00:58:09,030 - Nous n'avons rien partagé ! - Il est vraiment... ! 870 00:58:09,263 --> 00:58:11,530 - Mais je t'ai tout donné ! - Ga In-ssi ! 871 00:58:11,597 --> 00:58:13,830 Il est vraiment... Toi, tu sais... 872 00:58:13,897 --> 00:58:17,930 Tu as toujours... Disons que tu n'es pas le premier amour. 873 00:58:18,263 --> 00:58:21,830 Alors, si vous en aviez l’occasion, qui élimineriez-vous en premier ? 874 00:58:22,830 --> 00:58:25,230 Toi, Hyung ! 875 00:58:25,630 --> 00:58:27,663 - Mais je ne le ferais pas. - Pourquoi pas? 876 00:58:28,830 --> 00:58:30,896 Parce que je devrais rester jusqu'à la fin avec Hyung. 877 00:58:30,996 --> 00:58:35,030 Même si je fais confiance à tout le monde. Je ne peux pas te faire confiance ! 878 00:58:35,263 --> 00:58:37,096 Coucou ! 879 00:58:38,696 --> 00:58:40,730 Alors ! Croix! 880 00:58:40,830 --> 00:58:43,096 Croix! 881 00:58:51,430 --> 00:58:55,363 Lee Gwang Soo, dehors ! Lee Gwang Soo. Dehors! 882 00:58:59,030 --> 00:59:00,630 Alors il est éliminé ? 883 00:59:00,630 --> 00:59:02,363 - Oui. - Pourquoi? 884 00:59:02,430 --> 00:59:03,963 Pourquoi? 885 00:59:04,096 --> 00:59:07,163 - Parce que je l'ai arraché. - Oh vraiment? Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 886 00:59:07,330 --> 00:59:09,096 - Tu ne sais vraiment pas ? - Je ne sais pas. 887 00:59:09,196 --> 00:59:14,196 Donnez-moi un indice ! C'est ma première apparition, et comment pourrait-il tu ne me donnes même pas une idée ? C'est tellement impitoyable ici ! 888 00:59:15,763 --> 00:59:17,696 Gwang-Soo ! 889 00:59:18,296 --> 00:59:20,596 Où se trouve Gwang Soo ? 890 00:59:21,730 --> 00:59:22,796 Hé! 891 00:59:27,096 --> 00:59:28,996 Elle est tellement pitoyable... 892 00:59:32,896 --> 00:59:36,330 Vraiment... Vraiment... La mémoire de Wol doit revenir. 893 00:59:36,796 --> 00:59:40,430 Wol doit aller mieux. 894 00:59:43,796 --> 00:59:46,296 Hé, Kim Jong Kook ! L'avez-vous éliminé ? 895 00:59:46,330 --> 00:59:48,096 L'avez-vous éliminé ? 896 00:59:49,030 --> 00:59:52,496 Si je ne suis pas son premier amour. Alors... 897 00:59:53,430 --> 00:59:55,896 - N'est-ce pas ça ? - Quoi? 898 00:59:56,330 --> 00:59:58,730 Que dit-il aujourd'hui ?! 899 01:00:04,163 --> 01:00:05,763 Dong Hoon! 900 01:00:06,063 --> 01:00:07,363 Dong Hoon! 901 01:00:07,663 --> 01:00:09,230 Attention, attention. 902 01:00:11,130 --> 01:00:14,096 - Vous deux... n'est-ce pas ? - Et quoi ? 903 01:00:14,163 --> 01:00:18,063 - De quoi tu parles, hyung ! - Qu'est-ce qu'on te ferait ? 904 01:00:19,330 --> 01:00:20,496 Nous raisonnions. 905 01:00:20,896 --> 01:00:22,263 Raisonner quoi ? 906 01:00:23,630 --> 01:00:26,763 - C'est vrai, non ? Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre que lui. - C'est 100% ! 907 01:00:26,830 --> 01:00:30,396 Ils sont allés par là. Je les ai poussés exprès tous les deux ensemble de cette façon. 908 01:00:30,430 --> 01:00:33,063 Mais la mémoire de Wol ne revient absolument pas. 909 01:00:33,096 --> 01:00:35,796 Puis Han Ga In a arraché le badge de Gwang Soo ? 910 01:00:35,830 --> 01:00:37,863 - Non, je l'ai arraché ! - Pourquoi l'as-tu fait ? 911 01:00:37,896 --> 01:00:40,296 Parce que Gwang Soo n'est rien ! 912 01:00:40,430 --> 01:00:44,196 C'est quoi ça ~ ? 913 01:00:46,396 --> 01:00:48,730 Alors ce hyung n'est rien non plus ! 914 01:00:50,830 --> 01:00:54,130 Hyung! Je ne l'ai pas arraché ! Je ne l'ai pas fait ! 915 01:00:57,630 --> 01:01:01,263 Ji Suk Jin, dehors ! Ji Suft Jin, dehors ! 916 01:01:13,263 --> 01:01:14,930 Attendez... 917 01:01:15,096 --> 01:01:17,130 Est-ce vraiment moi et Ga In ? 918 01:01:17,396 --> 01:01:19,863 Dans le passé, Ga In et moi étions dans un sketch. 919 01:01:22,063 --> 01:01:24,363 Je pense qu'ils font référence à cela. 920 01:01:24,963 --> 01:01:27,330 - Oppa. - Hyung, hyung. 921 01:01:27,996 --> 01:01:29,230 Hyung. 922 01:01:29,963 --> 01:01:32,530 - Hyung, allons à la salle de préparation ou maintenant. - Pourquoi? 923 01:01:33,063 --> 01:01:35,096 - Tu sais qui c'est ? - Je n'en ai aucune idée. 924 01:01:35,163 --> 01:01:37,630 - Nous le savons avec certitude. - Qui est-ce? 925 01:01:37,796 --> 01:01:40,763 - C'est Jong Kook oppa, - Pourquoi ? 926 01:01:40,930 --> 01:01:43,996 - Allons par là d'abord. - La salle de préparation. 927 01:01:44,796 --> 01:01:46,530 Je pensais que c'était toi, hyung. 928 01:01:46,663 --> 01:01:50,130 Moi aussi... je... je pensais que c'était peut-être moi... Ce n'est pas moi ? 929 01:01:50,196 --> 01:01:52,663 - Ce n'est pas toi, oppa. - Pourquoi pas? 930 01:01:52,896 --> 01:01:54,130 Ce n'est pas moi ? 931 01:01:54,163 --> 01:01:56,730 - Avez-vous éliminé Suk Jin oppa ? - Parce que je n'ai rien trouvé... 932 01:01:56,930 --> 01:01:59,196 Oppa, oppa, tu vois. 933 01:01:59,663 --> 01:02:02,596 Jong Kook oppa vous a guidé quelque part. 934 01:02:02,630 --> 01:02:06,396 - Ouais, il... - Alors tout le monde a cru que c'était toi. 935 01:02:06,396 --> 01:02:07,396 - Oh! - Tu vois ça ! 936 01:02:07,430 --> 01:02:12,996 Dans le journal photo... "Aujourd'hui, c'est le jour de la photo. Il portait ses lunettes aujourd'hui pour être beau." 937 01:02:13,096 --> 01:02:16,263 "Il est plus beau avec des lunettes." Donc les lunettes signifient que vous... 938 01:02:16,330 --> 01:02:18,530 Ce n'est donc pas moi. C'est quelqu'un qui ne porte pas de lunettes. 939 01:02:18,630 --> 01:02:26,663 Donc. Les gens qui portent des lunettes depuis qu'ils sont plus jeunes Est-ce que Ji Suk Jin oppa et HaHa oppa. C'est l'un de vous trois. 940 01:02:26,730 --> 01:02:29,530 - Donc Gwang Soo est déjà éliminé et je suis... - Ouais. 941 01:02:29,696 --> 01:02:35,696 Mais. Le plus effrayant, c'est. Quand Gwang Soo a été éliminé, j'ai été témoin de la scène. 942 01:02:35,730 --> 01:02:39,630 - Mais? - Jong Kook oppa était avec Han Ga In-ssi. 943 01:02:39,696 --> 01:02:41,396 Vraiment? 944 01:02:41,430 --> 01:02:43,696 - Alors.. - Ce n'est pas moi. 945 01:02:43,830 --> 01:02:47,896 Oppa, oppa. Vous pensiez que vous étiez le protagoniste, n'est-ce pas... 946 01:02:48,196 --> 01:02:52,096 - Mais Oppa, tu vois, ce qui est le plus important, c'est. - Attends, Kwon Ryul... 947 01:02:53,030 --> 01:02:54,730 Ah hyung ! Tu avais quelque chose ! 948 01:02:54,796 --> 01:02:56,496 Hyung. Comment peux-tu être comme ça ? 949 01:02:56,596 --> 01:02:58,430 Eh bien, j'ai trompé les gens aussi. 950 01:02:59,896 --> 01:03:02,730 - Qu'as-tu trouvé ? - Ce que je t'ai montré plus tôt. Celui-la. 951 01:03:02,830 --> 01:03:05,430 - Et toi? - Je n'ai rien trouvé. 952 01:03:06,263 --> 01:03:08,663 Vous... n'avez rien trouvé, mais comment savez-vous tout... ? 953 01:03:08,663 --> 01:03:11,296 Mais j'ai été témoin de la scène de mes propres yeux, oppa. 954 01:03:12,530 --> 01:03:17,596 Si les premiers amours se rencontrent, après avoir rassemblé 5 noms tags, ils peuvent ouvrir la capsule temporelle, oppa. 955 01:03:17,663 --> 01:03:24,463 Nous devons nous allier et arracher le badge de soit Jong Kook oppa, soit Han Ga In-ssi. 956 01:03:24,596 --> 01:03:27,230 - Hyung, essayons de gagner contre l'invité ! - Faisons ça ! 957 01:03:32,830 --> 01:03:35,463 Hé. Cela ressemble à un journal illustré... 958 01:03:40,630 --> 01:03:42,830 Il s'ouvre... 959 01:03:59,163 --> 01:04:01,729 C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou. 960 01:04:01,929 --> 01:04:03,763 Mon Dieu. 961 01:04:07,396 --> 01:04:09,663 Hé. Ouah. Mon Dieu ! 962 01:04:12,629 --> 01:04:16,163 "Aujourd'hui, nous sommes allés chez un ami pour prendre une collation." 963 01:04:16,996 --> 01:04:19,563 "Ça avait vraiment mauvais goût. Ugh," 964 01:04:34,796 --> 01:04:36,396 ...Ça avait mauvais goût... ? 965 01:04:36,596 --> 01:04:38,863 C'est plus savoureux que la cuisine de ma mère. 966 01:04:39,096 --> 01:04:41,396 Pourrais-tu apprendre à ma mère... ? 967 01:04:45,796 --> 01:04:48,496 Wah, ça a l'air délicieux ! 968 01:04:48,863 --> 01:04:50,896 Les enfants, mangez bien. 969 01:04:50,896 --> 01:04:54,029 Oui, merci ! 970 01:04:57,929 --> 01:04:59,863 Oh, pouah ! 971 01:05:00,463 --> 01:05:03,996 Oh mon Dieu. Stresser. 972 01:05:06,429 --> 01:05:09,129 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? C'est savoureux. 973 01:05:36,696 --> 01:05:39,429 Les lunettes n'ont pas d'importance... Parce qu'il les enfile et les enlève... 974 01:05:39,729 --> 01:05:42,729 Un anniversaire en août... et il danse bien... 975 01:05:42,963 --> 01:05:45,063 D'abord, il doit être chanteur... 976 01:05:45,563 --> 01:05:49,929 S'il est chanteur, c'est Jong Kook oppa, Gary oppa. Et.. 977 01:05:50,729 --> 01:05:52,596 HaHa. Ces trois-là. 978 01:05:53,196 --> 01:05:57,563 Mais ils ont organisé une fête d'anniversaire en août. 979 01:06:02,596 --> 01:06:04,763 ... Elle ressemble à ma mère. 980 01:06:13,496 --> 01:06:16,796 Ces jours-ci, je me concentre sur les plats fusion. 981 01:06:26,929 --> 01:06:28,996 Les personnes ayant des anniversaires en août sont... 982 01:06:48,096 --> 01:06:52,696 Ga In. Je suis désolé. En fait, c'était parce que je t'aimais. 983 01:06:55,796 --> 01:06:59,096 - Hé, qui est le plus cool à ton avis ? - Moi? 984 01:06:59,263 --> 01:07:01,563 Euh. Je... je... Lui ! 985 01:07:15,729 --> 01:07:17,763 - Joyeux anniversaire. - Merci! 986 01:07:25,763 --> 01:07:27,429 Ga In... 987 01:07:30,129 --> 01:07:31,663 C'est HaHa oppa. 988 01:07:49,263 --> 01:07:50,896 Je me souviens, 989 01:07:55,663 --> 01:07:57,396 Je me souviens enfin ! 990 01:07:57,929 --> 01:08:01,996 C'est moi... je suis le protagoniste de cette semaine... 991 01:08:04,029 --> 01:08:05,896 Protagoniste...! 992 01:08:12,163 --> 01:08:15,596 Ne vous approchez pas ! Mais ne vous éloignez pas non plus. 993 01:08:32,296 --> 01:08:33,962 Ah, tu m'as fait peur ! 994 01:08:57,563 --> 01:08:59,563 Je suis un anniversaire en août... 995 01:08:59,729 --> 01:09:03,129 "Pendant le spectacle de talents, tout le monde dansait ensemble." Je danse vraiment bien ! 996 01:09:05,429 --> 01:09:08,863 "Il était très beau." Tu sais à quel point je suis beau ! 997 01:09:10,095 --> 01:09:11,729 Mon premier amour ! 998 01:09:12,962 --> 01:09:16,328 Tu connais ma mère. Cela ressemble exactement à ma mère ! 999 01:09:17,595 --> 01:09:20,496 Il faut rester de ce côté pour être filmé correctement. 1000 01:09:23,863 --> 01:09:26,828 Vous devez trouver ces indices rapidement. 1001 01:09:26,962 --> 01:09:29,662 - Chronologiquement ? - Et empilez-les par ordre chronologique. 1002 01:09:29,761 --> 01:09:34,095 Vous saurez alors qui est votre premier amour. 1003 01:09:42,095 --> 01:09:43,761 Ah, si vous les mettez ensemble... 1004 01:09:44,761 --> 01:09:46,362 Coupe-vent ! 1005 01:09:47,162 --> 01:09:49,929 Coupe-vent ! Coupe-vent, coupe-vent. 1006 01:09:51,629 --> 01:09:55,029 Mais et si ce n'était pas moi ? 1007 01:09:56,996 --> 01:09:59,929 Ah, ça me fait pleurer. 1008 01:10:00,729 --> 01:10:03,862 - Pourquoi? Pourquoi? - C'est vraiment triste. 1009 01:10:04,829 --> 01:10:07,562 - C'est vraiment triste. - Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? 1010 01:10:07,662 --> 01:10:10,362 Je pense que je suis peut-être trop absorbé par ce drame. 1011 01:10:21,262 --> 01:10:22,796 Je t'aime bien. 1012 01:10:23,596 --> 01:10:25,929 Seras-tu mon premier amour ? 1013 01:10:26,196 --> 01:10:28,929 Puisque tu ne peux pas être mon dernier amour. 1014 01:10:51,562 --> 01:10:53,462 Votre mémoire est-elle revenue ? 1015 01:10:55,829 --> 01:10:57,629 Es-tu seul? 1016 01:10:58,496 --> 01:11:00,829 - Es-tu seul? - Non, HaHa oppa est dans de. 1017 01:11:00,929 --> 01:11:03,529 - HaHa est à l'intérieur ? - Je pense qu'il est venu vérifier quelque chose. 1018 01:11:03,762 --> 01:11:06,229 - Quoi? - Oppa, as-tu trouvé des journaux illustrés ? 1019 01:11:07,096 --> 01:11:10,029 Vous ne savez toujours rien ? 1020 01:11:10,629 --> 01:11:12,429 Rien?! 1021 01:11:13,029 --> 01:11:17,262 - Mais... - En quoi est-ce si similaire à « La Lune qui embrasse le Soleil » ? 1022 01:11:17,762 --> 01:11:19,296 Oppa ! C'est toi, oppa ? 1023 01:11:19,462 --> 01:11:23,162 Non, je te l'ai dit. Je suis... 1024 01:11:23,796 --> 01:11:25,962 Je m'appelle Yang Myeong-gun... 1025 01:11:27,029 --> 01:11:28,829 Vous deux., quoi... 1026 01:11:29,662 --> 01:11:31,562 Que faites-vous tous les deux ? 1027 01:11:31,662 --> 01:11:35,062 - C'est vraiment nous. - Qu'as-tu entendu de Hwon ? 1028 01:11:35,096 --> 01:11:38,362 - Oppa, le Hwon que je connais est différent. - Quoi? 1029 01:11:38,462 --> 01:11:41,929 - Vos pensées sont totalement ouvertes, Hwon-ie ! - Le Hwon que je connais est différent. 1030 01:11:41,996 --> 01:11:43,562 Hé Gary, viens ici ! 1031 01:11:43,562 --> 01:11:45,329 Yang Myeong-gun ! 1032 01:11:45,529 --> 01:11:50,096 - Je m'appelle Yang Myeong-gun ! Aujourd'hui, mon rôle est Yang Myeong-gun ! - C'est Yang Myeong-gun ! 1033 01:11:50,296 --> 01:11:51,762 Yang Maeng- 1034 01:11:53,762 --> 01:11:55,929 - Que faites-vous tous les deux ? - Hyung ! 1035 01:11:56,029 --> 01:12:01,829 - Je suis juste... Je me suis senti désolé pour Ga In-ssi qui ne comprend pas ce jeu. - Alors qui a le badge ? 1036 01:12:01,962 --> 01:12:04,029 - Gwang Soo et Suk Jin oppa. - Ouais! 1037 01:12:04,129 --> 01:12:06,596 - Pourquoi tu as ça ? - Et celui de Suk Jin oppa ? 1038 01:12:08,129 --> 01:12:11,496 - Ji Hyo, tu doutes de moi ? - Oui. 1039 01:12:11,529 --> 01:12:13,196 Tu me rends fou. 1040 01:12:13,229 --> 01:12:14,762 Yang Myeong-gun ~ 1041 01:12:15,629 --> 01:12:17,296 - Quoi ?! - Yeon Woo ! 1042 01:12:17,362 --> 01:12:20,529 - Yeon Woo ! - Il n'y a pas besoin de faire semblant ! 1043 01:12:20,629 --> 01:12:22,129 Je l'ai déjà compris ! 1044 01:12:22,396 --> 01:12:24,262 Pourquoi est-il Yang Myeong-gun ?! 1045 01:12:24,429 --> 01:12:27,162 Avez-vous les deux côtés ? 1046 01:12:28,529 --> 01:12:31,362 - Pour l'instant, séparons-nous, - Séparons-nous. 1047 01:12:31,496 --> 01:12:35,862 Ga In-ssi, si je te disais tout, récupère ta mémoire et... 1048 01:12:36,262 --> 01:12:38,996 - Ga In, je pense que tu es le plus important ! - S'il te plaît, trouve ton amour ! 1049 01:12:39,496 --> 01:12:40,796 Vite... 1050 01:12:44,729 --> 01:12:47,629 - Qu'est-ce qui était écrit là-bas ? - Qu'est-ce qui était écrit sur le vôtre ? 1051 01:12:47,729 --> 01:12:49,296 Sur le tien, oppa. 1052 01:12:49,496 --> 01:12:51,929 - Et ton dessin ? - Je l'ai caché là-bas. 1053 01:12:51,929 --> 01:12:53,729 - Où? - Là-dedans. 1054 01:12:53,829 --> 01:12:55,729 Où? 1055 01:12:55,896 --> 01:12:57,096 Où l'as-tu caché ? 1056 01:12:59,496 --> 01:13:02,396 - J'en ai caché quelques-uns. - Vous en avez vu quelques-uns ?! 1057 01:13:02,696 --> 01:13:05,429 Vraiment? Combien? 1058 01:13:16,829 --> 01:13:18,762 Gagner! Gagner! 1059 01:13:18,829 --> 01:13:20,996 Hé, attends ! Attendez! 1060 01:13:27,496 --> 01:13:31,629 Yoo Jae Suk, dehors ! Yoo Jae Suk, dehors ! 1061 01:13:34,429 --> 01:13:37,162 - Je pense que c'est moi. - Ce n'est pas toi ! 1062 01:13:37,429 --> 01:13:40,062 - Repose-toi, ce n'est pas toi. - Yoo Jae Suk. Dehors! 1063 01:13:44,329 --> 01:13:46,496 Oh mon Dieu. 1064 01:13:47,029 --> 01:13:48,762 Qu'est-ce que ça disait ? 1065 01:13:48,896 --> 01:13:50,829 Yoo Jae Suk est éliminé ? 1066 01:13:50,962 --> 01:13:53,162 Qui l'a arraché ? Ga In-ssi ? 1067 01:13:55,262 --> 01:13:57,896 - Oppa, alors ça ne veut pas dire que Han Ga In-ssi cache quelque chose ? - Hyung ! 1068 01:14:00,329 --> 01:14:01,562 Hyung! 1069 01:14:04,062 --> 01:14:06,096 Ga In-ssi a-t-il mal compris y... ? 1070 01:14:09,029 --> 01:14:10,729 Pourquoi es-tu là-bas ? 1071 01:14:10,829 --> 01:14:13,996 Hein ? Je réfléchis juste. À propos de qui est de mon côté. 1072 01:14:14,629 --> 01:14:17,829 - Votre mémoire n'est toujours pas revenue ? - Je ne sais pas qui c'est. 1073 01:14:17,962 --> 01:14:22,962 - Ce n'est pas ça...! - Moi aussi... 1074 01:14:37,396 --> 01:14:41,862 Mais sur le dessin, les betteraves étaient grandes. Parce que c'était vert, j'ai dit que c'était Jae Suk hyung. 1075 01:14:41,929 --> 01:14:43,329 Hobbit ! 1076 01:14:45,996 --> 01:14:48,596 Hyung! Ses pieds à eux seuls mesurent 280 ! 1077 01:14:48,662 --> 01:14:51,796 - Et aussi, les trucs ici... - Exactement... 1078 01:14:51,796 --> 01:14:54,362 - C'est HaHa. - HaHa. Il prend. Ses lunettes, de temps en temps. 1079 01:14:55,962 --> 01:14:57,796 - C'est vrai.7-Ouais. 1080 01:14:57,862 --> 01:14:59,429 Et ses pieds sont tout simplement grands. 1081 01:15:03,495 --> 01:15:05,362 Ce n'est vraiment pas moi ? 1082 01:15:05,362 --> 01:15:08,262 Ignorant cela, je serais très heureux si c'était moi... 1083 01:15:10,795 --> 01:15:12,395 Dong Hoon- 1084 01:15:15,162 --> 01:15:16,295 Comment se fait-il que... 1085 01:15:17,462 --> 01:15:19,429 Votre mémoire est-elle revenue ? 1086 01:15:20,695 --> 01:15:21,829 Je... 1087 01:15:29,295 --> 01:15:31,429 Je ne sais vraiment pas de quoi il s'agit. 1088 01:15:32,229 --> 01:15:35,329 Je te l'ai dit. Aujourd'hui, je suis Yang Myeong. 1089 01:15:37,962 --> 01:15:39,495 Il n'y a aucun moyen que ce soit moi. 1090 01:15:42,195 --> 01:15:44,729 - Ce n'est pas toi, oppa ? - Parce que j'étais Yang Myeong depuis le tout début. 1091 01:15:45,495 --> 01:15:48,429 - Alors qui est-ce ? - Je travaille pour retrouver ta mémoire. 1092 01:15:53,962 --> 01:15:55,729 Alors... 1093 01:15:56,129 --> 01:15:58,829 - On reverra les cahiers... ? - Allons-nous?' 1094 01:16:00,929 --> 01:16:03,929 Je les ai vraiment bien cachés. 1095 01:16:04,362 --> 01:16:06,829 Où les as-tu cachés ? 1096 01:16:14,729 --> 01:16:17,095 Je les ai cachés dans l'avion... 1097 01:16:17,495 --> 01:16:19,795 Vous les avez cachés dans l'avion ? Vraiment? 1098 01:16:20,329 --> 01:16:22,762 Où se trouve-t-il une cachette à l'intérieur de l'avion... ? 1099 01:16:22,862 --> 01:16:25,662 Si c'est à l'intérieur de l'avion, nous devons passer par là. 1100 01:16:33,595 --> 01:16:35,762 Ga In-ssi, tu ne sais vraiment pas ? 1101 01:16:35,895 --> 01:16:40,262 - Je m'appelle Yang Myeong-gun ! Aujourd'hui, mon rôle est Yang Myeong-gun ! - C'est Yang Myeong-gun ! 1102 01:16:40,429 --> 01:16:41,729 Yang Maeng- 1103 01:16:41,995 --> 01:16:46,629 Ah Yeon Woo. Votre mémoire doit revenir ! Votre mémoire! 1104 01:17:26,095 --> 01:17:29,095 Maiden Yeon Woo... tu dois prendre ça aussi... 1105 01:17:30,329 --> 01:17:34,195 Maiden Yeon Woo, tu dois aussi prendre ça. Vous pouvez donc en avoir cinq. 1106 01:17:35,795 --> 01:17:38,062 Maiden Yeon Woo, tu dois aussi prendre ça. 1107 01:17:44,695 --> 01:17:46,829 Il arrive, il arrive. 1108 01:17:46,929 --> 01:17:48,495 Qui a arraché ton étiquette ? 1109 01:17:48,529 --> 01:17:50,962 Hyung! Je me suis fait arracher le mien de mon Ga In-ssi ! 1110 01:17:51,062 --> 01:17:52,695 - Hyung ! - Comme il se doit. 1111 01:17:52,729 --> 01:17:54,829 - Je m'appelle Yang Myeong. - Quoi? 1112 01:17:55,162 --> 01:17:57,529 Je m'appelle Yang Myeong-gun. 1113 01:17:58,162 --> 01:18:00,995 Vous n'êtes pas Yang Myeong-gun. Vous êtes un imbécile. 1114 01:18:02,462 --> 01:18:07,262 - Hyung ! Je sais. J'ai tout compris. - Hey vous...! D'accord... 1115 01:18:07,829 --> 01:18:10,062 Je l'ai déduit étonnamment une fois de plus. 1116 01:18:10,129 --> 01:18:13,195 - C'est HaHa, n'est-ce pas ? - J'ai compris que c'était HaHa. 1117 01:18:13,962 --> 01:18:16,395 Pourquoi ta bouche est-elle si vivante en prison ? 1118 01:18:18,529 --> 01:18:22,095 Après avoir arraché le mien sans raison, tu vas bien, tu vas bien- 1119 01:18:23,662 --> 01:18:28,195 Vous n'êtes que des con iments, des condiments ! 1120 01:18:33,062 --> 01:18:36,995 Il ne portait pas de lunettes et il portait du vert. 1121 01:18:38,129 --> 01:18:39,795 - Il danse bien. - Vert! 1122 01:18:39,895 --> 01:18:42,362 Il tenait un micro. 1123 01:18:43,895 --> 01:18:46,162 - Je suis aussi vert.. - C'est l'un de vous deux. 1124 01:18:46,429 --> 01:18:48,462 Je vais aller les voir. 1125 01:18:48,895 --> 01:18:53,029 - Je les ai cachés. - Où? L'avion ? Dis-moi où. Je vais aller les voir moi-même. 1126 01:18:53,562 --> 01:18:59,729 À l'intérieur de l'avion, il y a beaucoup de sièges. Je les ai cachés sous les sièges. 1127 01:19:12,362 --> 01:19:14,262 Où sont-ils ? 1128 01:19:27,862 --> 01:19:30,695 Quoi?! 1129 01:19:31,729 --> 01:19:33,395 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 1130 01:19:33,929 --> 01:19:35,829 Hyung, je suis désolé. Je suis son premier amour. 1131 01:19:35,862 --> 01:19:37,995 Certainement pas! C'est moi ! 1132 01:19:38,229 --> 01:19:39,662 Je vous le dis. C'est moi ! 1133 01:19:39,795 --> 01:19:43,129 C'est moi ! Voyez ça ! 1134 01:19:43,129 --> 01:19:45,229 Ce n'est pas le cas. Je suis désolé. 1135 01:19:45,329 --> 01:19:49,995 - C'est moi ! - Ce n'est pas le cas, Hyung. Demandez à Ga In. 1136 01:19:50,429 --> 01:19:52,929 - Je suis désolé, oppa, - Je te le dis, c'est moi ! 1137 01:19:52,995 --> 01:19:55,095 - Ce n'est pas le cas ! - Hé, les lunettes ! Lunettes de soleil! 1138 01:19:55,095 --> 01:19:56,829 S'il te plaît! 1139 01:19:57,262 --> 01:19:58,595 Nous sommes désolés. 1140 01:19:58,662 --> 01:20:01,129 Gary. Dehors! Gary. Dehors! 1141 01:20:01,229 --> 01:20:04,029 Vous n’avez pas besoin de synchroniser ça sur les lèvres, n’est-ce pas ? 1142 01:20:15,695 --> 01:20:18,095 Combien de temps allons-nous continuer cela ? 1143 01:20:18,729 --> 01:20:21,129 Ma chérie dit qu'elle a mal aux jambes ! 1144 01:20:21,129 --> 01:20:23,262 Ah, tu m'as fait peur ! 1145 01:20:23,495 --> 01:20:25,362 Hé, vous tous... 1146 01:20:25,695 --> 01:20:27,962 Ahh, c'est tellement effrayant... Ah, Ga, je n-ssi. 1147 01:20:28,129 --> 01:20:30,495 C'est embarrassant comme ton premier amour. 1148 01:20:30,495 --> 01:20:33,129 Vous nous montrez plusieurs facettes de vous. 1149 01:20:46,262 --> 01:20:47,695 Ga In-ssi ! 1150 01:20:47,828 --> 01:20:49,995 S'il vous plaît, protégez-moi ! 1151 01:20:54,495 --> 01:20:57,395 Ah~ Qui est-ce ? 1152 01:20:57,495 --> 01:20:59,362 Ah, tu es enfin venu ? 1153 01:20:59,462 --> 01:21:02,828 - Donc? - Ga In-ssi ! Ga In-ssi ! 1154 01:21:02,862 --> 01:21:04,962 Vite, vite, vite, vite ! Déchirez-le vite ! 1155 01:21:04,995 --> 01:21:07,428 Ga In-ssi ! Ga en SSL ! Elle est...! 1156 01:21:07,495 --> 01:21:10,328 Oh, tellement effrayant ! Tellement effrayant ! S'il vous plaît, arrachez-le rapidement ! 1157 01:21:10,395 --> 01:21:13,362 Ga In-ssi ! S'il vous plaît, arrachez-le ! Vous ne comprenez pas à quel point elle fait peur ! 1158 01:21:13,395 --> 01:21:16,862 S'il vous plaît, aidez-moi ! Oh, vous l'avez presque compris ! Nous avons gagné, nous avons gagné ! Allez Ji Hyo, s'il te plaît ! 1159 01:21:16,895 --> 01:21:20,562 Oh, elle fait peur ! Elle me frappe ! Voir. Voir! Elle me donne un coup de pied ! 1160 01:21:20,562 --> 01:21:23,295 Non, ça ne peut pas continuer, ack ! 1161 01:21:23,462 --> 01:21:25,195 Comment oses-tu...! 1162 01:21:31,495 --> 01:21:34,495 Ah. Tellement effrayant ! 1163 01:21:35,162 --> 01:21:37,928 Hé! Hé! Hé! 1164 01:21:37,962 --> 01:21:39,995 Désolé de ne pas pouvoir être ton premier amour ! 1165 01:21:41,828 --> 01:21:43,795 Elle m'a protégé ! 1166 01:21:44,128 --> 01:21:46,828 Mon premier amour m'a protégé ! 1167 01:21:49,595 --> 01:21:50,995 - Qu'est-ce que c'est ça? - Oh, qu'est-ce que c'est ici ? 1168 01:21:51,062 --> 01:21:53,028 Je pense qu'il faut y aller ? 1169 01:21:53,362 --> 01:21:54,962 Qu'est-ce que c'est ça? 1170 01:21:55,428 --> 01:21:57,362 On l'arrache ? Devons-nous le faire ? 1171 01:21:57,928 --> 01:22:00,362 Ah ! Ce! 1172 01:22:01,662 --> 01:22:04,262 Parce qu'ils nous ont dit d'en trouver cinq. 1173 01:22:05,295 --> 01:22:07,728 Jong Kook oppa ici, parce que c'est lui qui nous a le plus aidé. 1174 01:22:08,095 --> 01:22:10,562 Un deux trois! 1175 01:22:15,795 --> 01:22:17,328 Qu'est ce que c'est? 1176 01:22:29,262 --> 01:22:31,762 Parce qu'ils nous ont dit d'en trouver cinq. 1177 01:22:32,962 --> 01:22:35,128 Jong Kook oppa ici, parce que c'est lui qui nous a le plus aidé. 1178 01:22:35,662 --> 01:22:37,928 Un deux trois! 1179 01:22:43,662 --> 01:22:44,795 Qu'est ce que c'est? 1180 01:22:45,095 --> 01:22:46,462 Qu'est-ce que c'est ça? 1181 01:22:58,862 --> 01:23:01,595 Cachons tout ! Parce que c'est le nôtre ! 1182 01:23:02,228 --> 01:23:05,728 - Qu'est ce que c'est? - C'est ici ! C'est ici ! 1183 01:23:05,928 --> 01:23:07,328 - Il y a quelque chose ici. - Qu'est-ce que c'est? 1184 01:23:07,595 --> 01:23:08,195 1185 01:23:08,295 --> 01:23:11,195 - C'est ça ! - Un récipient à vitamines. 1186 01:23:11,195 --> 01:23:13,295 À l’époque, nous faisions beaucoup de choses comme celle-ci dans ce conteneur. 1187 01:23:13,362 --> 01:23:16,628 - Qu'est-ce que c'est ça? - Je me souviens! Je me souviens! 1188 01:23:17,562 --> 01:23:18,828 Je m'en souviens vraiment ! 1189 01:23:18,862 --> 01:23:24,395 - De quoi te souviens-tu ? - En fait, je voulais m'asseoir avec toi. Soyons de bons amis. De Ga In. 1190 01:23:24,562 --> 01:23:28,295 - Pas question, pas question ! J'ai écrit ça ! - Je m'en souviens ! Je m'en souviens ! 1191 01:23:29,928 --> 01:23:33,762 - C'est la vraie chose, la vraie chose ! - Or! 1192 01:23:34,928 --> 01:23:36,762 Bon travail! 1193 01:23:37,062 --> 01:23:40,395 Tiens, tu en prends un. Et j'en prends un. 1194 01:23:40,395 --> 01:23:42,595 - C'est du vrai or ? - C'est du vrai or. Réel. 1195 01:23:42,628 --> 01:23:44,062 - C'est du vrai or. - Du vrai or ? 1196 01:23:44,162 --> 01:23:46,862 Vous l'aimez vraiment! 1197 01:23:46,862 --> 01:23:49,595 Depuis que mon premier amour m'a donné ça... 1198 01:23:50,662 --> 01:23:53,728 - Toi, tu as tout. - Tu es viril ! 1199 01:23:54,895 --> 01:23:56,995 Viril! Viril! 1200 01:23:57,095 --> 01:24:00,062 Hé, pourquoi tu pleures ?! Pourquoi pleures-tu après lui avoir donné l'or ?! 1201 01:24:00,128 --> 01:24:01,695 Pourquoi tu pleures ?! 1202 01:24:01,795 --> 01:24:07,195 Le souvenir oublié. Premier amour. Han Ga In. HaHa ! 1203 01:24:13,044 --> 01:24:15,203 C'est plus angoissant que la télévision en direct 1204 01:24:19,364 --> 01:24:20,824 Voilà, c'est le code. 1205 01:24:21,257 --> 01:24:22,326 Est-ce un alphabet occidental ? 1206 01:24:22,510 --> 01:24:23,750 Comment as-tu trouvé ça ? 1207 01:24:23,628 --> 01:24:24,895 Suk Jin hyung ! 1208 01:24:26,621 --> 01:24:28,503 C'est dans ce radlus ? 1209 01:24:29,227 --> 01:24:30,656 Gwang-Soo ! 1210 01:24:34,296 --> 01:24:35,752